如果您覺得“絲”“管”不如“絲”“竹"協調，也許可以改為“弦”“管”? 俺水平不行，僅供參考。

所有跟帖： 

• 好主意，“撚絲”改成“挑弦”？ 多謝阿留。 -叔丁- ♀ (0 bytes) () 01/04/2014 postreply 18:34:58

• 挺好。俺第一感是“撥弦”，轉念一想您的“挑弦”更有中國味。: ) 白老爺子說了， -阿留- ♂ (256 bytes) () 01/04/2014 postreply 19:29:42

• 是了，就是想說聽琵琶評彈，喝酒，吃蟹。美日子! -叔丁- ♀ (0 bytes) () 01/04/2014 postreply 20:10:06