所見略同， 詳見本人一個半月前的試譯

http://blog.sina.com.cn/s/blog_627438520101hq5w.html


致葉公好龍者 I Am Afraid

作者： Qyazzirah Syeikh Ariffin

你說愛雨傘常開 You said that you love the rain,
                 But you stretch out your umbrella,
                When it rains.

言喜陽光陰翳待 You said that you love the sun,
                But you find a shade,
                When it shines.

好風遇之窗即關 You said that you love the wind,
                But you close all the windows,
                When it blows.

你說愛我敢信怪！That is why I am afraid,
                that you will say the same.
                to me too................