翻譯“Counting Stars”（《數星盞》）緣起打油說

來源: zhazhaba 於 2013-12-23 09:12:39 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1366 bytes)

翻譯“Counting Stars”（《數星盞》）緣起打油說

愛聽音樂幾十年，
Audio CD上千盤。
雖然大多屬古典，
流行歌曲也有攢。

常開音響油門踩，
邊聽歌曲邊向前。
Lennon，Cash和Dylan，
照顧紮紮流行選。

可是紮不給情麵，
說此流行皆古典。
已然熱唱幾十年，
流行古典也當然。

紮開我眼幾天前，
也找幾首歌推薦。
iPad iPhone秀我觀，
告我真流行值看。

拋磚引玉我終賺，
與時俱進咱緊趕。
Counting Stars最喜歡，
我譯它成《數星盞》。