邊看《日瓦戈醫生》邊打油

來源: zhazhaba 2013-11-13 19:28:28 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (27380 bytes)




 





【注: 前幾天陪紮紮看《日瓦戈醫生》“Doctor Zhivago”,邊看邊講解議論。 今天獨自播放該片兩遍,在音樂中一氣嗬成這首二百餘行的打油詩,意在向該小說作者--詩人帕斯捷爾納克致敬,雖然打油詩實在不成敬意。


 
紮紮樂感有遺傳,
姥爺曾吃高音飯。
紮紮從小愛哼歌,
電影音樂更能和。

我每開車音樂播,
兄弟聞調賽耳朵。
《星戰》《雲圖》《日瓦戈》(Star Wars, Cloud Atlas,Doctor  Zhivago),
競猜看誰搶先說。

紮紮愛聽拉娜歌( Song of Lara),
懵懂不知日瓦戈
紮哥簡潔給補課,
依然難懂劇曲折。

周末居家事不多,
日瓦戈放碟機播。
紮紮隨爹屏前坐,
隨時隨處我解說。

該片一九六五作,
英美電影🎬說蘇俄。
其時紮爸周歲👶過,
大陸哄哄鬧文革。

作者帕氏(Boris Pasternak)居蘇俄,
其時辭世五年多。
兩年前曾諾獎得,
惡政逼他拒出國。

帕氏詩歌蘇俄聞,
小說主角亦詩人。
日瓦戈家墜王孫,
小名尤裏(Yuri Zhivago)氣質純,

尤裏生長家不穩,
慈母早亡父私奔。
寄身冬家( Tonya Gromeiko)三生幸,
兩小無猜至婚姻。

尤裏學醫博士成,
懸壺濟世屢出診。
一生也以詩人名,
俄國苦難體驗深。

尤裏年輕世沉淪,
歐陸一戰如地震。
西歐列強拉鋸爭,
沙俄枯朽革命醞。

桂家(Amalia Karlovna Guichard)寡婦有女聞,
拉娜(Lara)醫校護士生。
男友巴沙(Pasha Antipov)家工人👷,
西伯利亞父充軍。

維克多(Victor Komarovsky)老人鬼精,
律師精英部長升。
曾將尤裏家產吞,
更窺拉娜起不倫。

尤裏冬妮亞定親,
宴會律師也親臨。
拉娜舉槍扳機掄,
巴沙懷恨去投軍。

前線戰火燃紛紛,
戰局潰敗亂人心。
尤裏軍醫救傷病,
巧遇拉娜護士兵。

列寧回俄鬧革命,
布什維克起血腥。
暴動遊行政權定,
軍退大戰內戰生。

尤裏複員回莫城,
京城已無階級分。
家住雜院混眾人,
人人監視成賤民。

鼠疫冬襲餓死人,
京城無法容眾生。
同父小弟(Yevgraf Zhivago)官將領,
尤裏得助被放行。

冬雪皚皚車東行,
紅白軍隊正戰爭。
白骨磷磷村莊焚,
紅白行徑民共恨。

西伯利亞寒風凜,
烏拉爾城火車停。
紅軍巴沙(General Strelnikov )親坐鎮,
抓住尤裏又放行。

尤裏全家住烏城,
此地暫避國難深。
命遇拉娜心難定,
詩意複萌更轉情。

剿匪紅軍缺醫生,
尤裏被抓隨軍征。
伺機逃生思家人,
家人絕望已回京。

同是天涯淪落人,
尤裏拉娜成眷親。
此時危險又逼近,
巴沙失勢被肅清。

株連九族天朝根,
蘇俄也有此傳承。
律師拉她快亡命,
拉娜求尤裏同行。

拉娜育女巴沙生,
腹中暗懷尤裏親。
尤裏憂時一書生,
眷戀國土抱死心。

生離死別各自奔,
巴沙自殺槍聲緊。
律師拉娜出國門,
尤裏雪夜寫詩奮。

多年過去蘇俄定,
尤裏終得返京城。
遍尋不著其家人,
人說她們已移民。

尋真求美伴善行,
《拉娜之歌》詩聞名。
一世坎坷路將盡,
回光返照幻象生。

尤裏車見拉娜影, 
心肌梗死追不成。
拉娜真地也回京,
葬禮露麵悼情人。

此後拉娜被人盯,
抓進監獄解出京。
據說押往集中營,
古拉格島葬餘生。

異母弟弟有權柄,
秘密警察控製人。
詩集助兄出多本,
更尋侄女到處問。

尤裏拉娜均成煙,
幸遺兒女在地麵。
人尋其人人海間,
我找她們看詩篇。

電影到此戛然停,
拉娜之歌又重聽。
我的講解也完成,
該由紮紮來提問。

“不解拉娜啥女神,
為何人人追不停?
律師巴沙敵對恨,
尤裏兄弟迥異人。”

紮紮年少理解深,
劇情已然蕩胸雲。
提一問題有水平,
老爸長考答難準。

國家多難群氓爭,
都在愛國所愛迥。
此公愛權彼不平,
尤裏獨憐國人文。

祖國可愛有象征,
拉娜形象是投影。
美麗樸實存野性,
逆來順受母愛深。

胸大高官才緊跟,
情深巴沙就結婚。
尤裏命遇夢中人,
拉娜愛其也最深。

紮媽一旁聽不忿,
效仿婆婆發議論:
“不許美化小妖精,
借機吹捧酸詩人。”

紮媽不忿我難平,
向兒接著訓不停:
政治立場實難論,
做人唯獨看decency。

律師Victor老官混,
憤青巴沙奪權狠。
同父弟弟特務陰,
相竟共舞國沉淪。

尤裏醫生難救病,
吟詩憂國憐蒼生。
書齋禁毀餓寒冷,
投身風暴難善身。

為人處事看本性,
莫效諸惡狼豕奔。
愛國當學尤裏韌,
心置局外伴眾生。

紮紮似懂非懂聽,
然後興歎起議論:
革命百年前事情,
遠在蘇俄遙書本。

紮爸聞此又起興,
教育紮紮繼續聽:
各地江河各奔騰,
卻都通海大洋成。

巴沙奪權成將領,
他是托洛斯基人。
列寧死後群雄爭,
托氏對決斯大林。

托氏軍政天才生,
世界革命猛推進。
斯氏亦非省油燈,
獨裁蘇俄毒辣狠。

斯氏驅托更殺人,
蘇俄托派草除根。
巴沙置身難活命,
舉槍自裁痛前生。

中國酷似蘇俄命,
亦有托派組織成。
陳獨秀曾領頭奔,
國共夾縫苦生存。

國共殊死起戰爭,
對待托派卻同心。
兩黨夾擊壓製狠,
大陸台灣迫害頻。

紮爸大伯浙大人,
世界革命有共鳴。
他在台灣曾監禁,
大陸同誌多犧牲。

聞此紮紮不吱聲,
方知曆史如此近。
我說周末堂兄問,
一起吃飯話不平。

原作來自本人博客: http://blog.sina.com.cn/s/blog_627438520101hnmd.html

 

 

所有跟帖: 

“聞此紮紮不吱聲,方知曆史如此近。” 確實如此! -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (100 bytes) () 11/13/2013 postreply 19:46:20

雖是打油,卻有深意。拜讀~ -翩翩冉冉- 給 翩翩冉冉 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/15/2013 postreply 20:13:27

謝共鳴! -zhazhaba- 給 zhazhaba 發送悄悄話 zhazhaba 的博客首頁 (0 bytes) () 11/15/2013 postreply 20:21:31

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”