謝有緣兄點評探討。我也覺得用“江風”很好

來源: 王武 於 2013-08-23 21:45:37 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (442 bytes)
本文內容已被 [ 王武 ] 在 2013-08-24 07:47:09 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

白居易“一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅”，這裏 瑟瑟 顯然是形容江水，說明江水用瑟瑟還是可以的。

用“江風”漸覺涼，比如江風拂麵，這是直接的感覺，而江波的涼，更多一點感知，因為這裏身體和水沒有直接接觸。看到江波的瑟瑟而覺得應該有點涼。也可以暗含“江風拂麵”而更涼了。總的看，江風 與 涼 更直接，江波 與 涼 間接一些。

個人認為兩者各有千秋，難以取舍。

再次謝謝有緣兄
請您先登陸，再發跟帖！