盡量不動你的原意:
一念淘金醒幾回?
門前翹首盼兒歸。
橋旁花盛花零落,
夢裏千帆又載誰?
回、歸、誰不在一韻部,你是用新韻的吧? :)
意思卻好,感覺沒有表達到位,試一試,請恕我冒昧~~:)
所有跟帖:
• 或者就把繞字改成夢,盡可能保留原句。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 08/16/2013 postreply 08:37:50
• 曲師好,我是想過,但原詩的結句有個夢字的:) -安靜- ♀ (0 bytes) () 08/16/2013 postreply 11:08:41
• 我疏忽了。安靜周末好! -曲未平- ♂ (0 bytes) () 08/16/2013 postreply 11:17:47
• 周末快樂!:) -安靜- ♀ (0 bytes) () 08/16/2013 postreply 11:21:50
• 另:曲師,很喜歡看你的評,回頭抽時間看看我那幾篇,給些建議,謝謝~~:) -安靜- ♀ (0 bytes) () 08/16/2013 postreply 11:30:06
• 看來周末有作業要做了。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 08/16/2013 postreply 13:07:05