宏偉~~敬佩。幾個小建議，，，

來源: 豌豆角於 2013-06-18 06:55:24 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (218 bytes)

回答: 我自己翻譯的《飛鳥集》40-80節，請大磚重拍！！由 zxcvbnm6701 於 2013-06-18 02:08:44

42 : 不說 =》沒說
44：踩出了 =》趟響了
47：用愛的無聲的腳步 =》愛的腳步無聲

50：不妥
74：遊玩，不妥
78：擁擠，不妥

粗略淺薄的想法，僅供參考。

您的位置：文學城 » 論壇 » 詩詞欣賞 » 宏偉~~敬佩。幾個小建議，，，

• 謝謝，很好，不夠重 -zxcvbnm6701- ♂ (0 bytes) () 06/18/2013 postreply 07:16:30