很有意思的問題，的確值得推敲。。。

現在還有些方言保持了你女同音的現象，比如潮汕話。閩南話很潮汕話也很接近，但是我不確定有沒有這個現象。
閩南話和潮汕話都是古漢語，所以詩經裏你女同音是有可能的。至於確定與否，有待推究。
女通汝，從什麽時候開始，也是一個有趣的課題。讓我再考究一下。
謝謝小龍女的問題和提議的解釋。

所有跟帖： 

• 碩鼠有幾個女字都是解汝。。。 -小二哥李白- ♂ (6 bytes) () 04/24/2013 postreply 22:28:06