盲人摸象。我摸個黑臉。

來源: bearsback 於 2013-04-21 21:05:14 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (252 bytes)

我感覺 face an apocryphal white這個phrase
不是指麵色蒼白（臉色蒼白得就像最後的審判已到期）。
Moses是中東一代的人，而Charlton Heston很可能是歐洲血統，雖然Charlton Heston的動作似Moses，但他臉的顏色（白）是不是象Moses的臉的顏色是值得懷疑的(apocryphal)。

您的位置：文學城 » 論壇 » 詩詞欣賞 » 盲人摸象。我摸個黑臉。