一位富家子弟,頗有才華,年紀輕輕就中了舉人。老爸讓他進京趕考。臨行時給了他五千金作盤纏。誰知此子弟雖有才華,卻放浪不羈,一路歌樓妓院,不但把錢花得精光,把身體也搞垮了。到了京師,就得了病,無法去考場,最後隻得借錢回家。老爸聽到這消息,氣得牙癢。想等兒子到家,一定狠狠地責罵他。兒子到後,老爸先搜他的箱子,查有沒有青樓女子的信物,結果發現了兒子寫的兩句詩,一讀,氣不但消了,憐愛之心倒起來了。高興地說,吾兒有這兩句詩,那五千金也值了。那兩句詩是:
比來一病輕於燕,扶上雕鞍馬不知。
這兩句詩,把一個病得輕飄飄的病人的輕,作了藝術的誇張。用燕作比,因為自古有身輕如燕的說法,再用扶字作進一步的渲染,病態立出。再說輕得騎在馬鞍上連馬都不覺察,這似乎在邏輯之外,卻又能領會於情理之中。妙也就在此了。
據說此人第二次會考,就中了進士,做了官。至於後來有否本性難改,荒淫腐敗,就不得而知了。
(故事取自清人梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆》)