續知

 

激情 翻過的沙灘
依舊 在日月下呼吸
潮起情深 潮退憶淺
晨光心湧 黃昏坐看

相知 就該這樣隔海？
相惜 隻是各守己岸？

鷗欲飛 卻沒有終點
帆欲升 卻沒有港灣
江湖有那麽凶險？
大海難道不是湛藍？

相望 我隻是飛揚的柳絮
相忘 你隻是錯過的香瓣

不 不 不
我還是喜歡 在夜色中想你
很無由 很迷戀
很沒譜 很離歌

像固執的夜
一直守著 巡回的月

Please check the Youtube for the song Encore une fois by Helene Segara
http://www.youtube.com/watch?v=_p6L4rfcMGg

所有跟帖： 

• 在夜色中想你 很沒譜 ... -closeby- ♂ (0 bytes) () 01/19/2013 postreply 20:03:43

• 94~~:) -nuts000- ♀ (0 bytes) () 01/20/2013 postreply 06:24:12

• 是樓主自己翻的？原唱是法文呢。 -淘金客- ♂ (0 bytes) () 01/19/2013 postreply 22:13:05

• 要是翻譯的話會注明，隻是忽然想起這首歌~~ -nuts000- ♀ (0 bytes) () 01/20/2013 postreply 06:26:13

• 樓主雅致。我斷想不起英文歌，更別說法文。有了Internet, 還這樣相思法，古道熱腸啊。 -淘金客- ♂ (0 bytes) () 01/20/2013 postreply 09:46:17

• 要是能用法語演唱這首歌就太滿足了 -陳玉泉- ♀ (0 bytes) () 01/20/2013 postreply 09:54:49

• 詩寫得很淒美。還以為是翻譯 -陳玉泉- ♀ (0 bytes) () 01/20/2013 postreply 12:53:51

• 謝謝欣賞~~ -nuts000- ♀ (23 bytes) () 01/20/2013 postreply 19:28:02

• 用法語唱這樣的歌真是極盡柔美婉轉， 簡直是天籟。謝謝nuts000帶來的意外分享。跟一個中文詩譯版。 -淘金客- ♂ (217 bytes) () 01/21/2013 postreply 17:11:08