【菩薩蠻】
花飛獨秀後園梅,梅園後秀獨飛花。春江花月夜,夜月花江春。
孤影我等誰。誰等我影孤。淚灑春衫薄,薄衫春灑淚。
English: Darn it! you stood me up.
蘇軾:
菩薩蠻(回文夏閨怨)
柳庭風散人眠晝。晝眠人靜風庭柳。香汗薄衫涼。涼衫薄汗香。
手紅冰碗茫藕。藕碗冰紅手。郎笑藕絲長。長絲藕笑郎。
菩薩蠻(回文秋閨怨)
井桐雙照新妝冷。冷妝新照雙桐井。羞對井花愁。愁花井對羞。
影孤憐夜永。永夜憐孤影。樓上不宜秋。秋宜不上樓。