致靈魂
你是唯一
我所能尋覓
此前與往後無異
年輕或老邁不計
短暫或永恒不避
也無論生命的悲或喜
全然的整體
虛空相生相依
給予智慧應有的感激
為其驅離人類對軀殼之倚
肉體之倚會摧毀我們自己
我們需要你人文情懷的柔膩
用來征服,放縱,沉浸
平衡
遠離遊戲,遠離毀滅,遠離殺戮血腥
不盡然需要任何答案解題
隻是感受它提攜我們在時間之河裏
穿越世世代代予你安適的生命
平和生息
甚至在其他星球充斥你的同類親屬處繼續生生不已
致靈魂
你是唯一
我所能尋覓
此前與往後無異
年輕或老邁不計
短暫或永恒不避
也無論生命的悲或喜
全然的整體
虛空相生相依
給予智慧應有的感激
為其驅離人類對軀殼之倚
肉體之倚會摧毀我們自己
我們需要你人文情懷的柔膩
用來征服,放縱,沉浸
平衡
遠離遊戲,遠離毀滅,遠離殺戮血腥
不盡然需要任何答案解題
隻是感受它提攜我們在時間之河裏
穿越世世代代予你安適的生命
平和生息
甚至在其他星球充斥你的同類親屬處繼續生生不已
• 這是自譯版,但最後一段不夠簡潔,沒有英文表達的幽默:) -nuts000- ♀ (567 bytes) () 01/05/2013 postreply 21:25:11
• 這自譯版最好,下回寫英文詩要附上自譯本, 核班帶頭作表率。 哈哈~~ -ling1984- ♀ (0 bytes) () 01/05/2013 postreply 21:58:34