七絕練習／釣魚屋

【釣魚屋】 version 1

河灣幾百釣魚屋，

設備齊全且牢固。

抽煙喝酒看電視，

躲避老婆好去處。

 

【釣魚屋】 Version 2

河灣幾百釣魚屋，

設備齊全且穩固。

喝酒抽煙看電視，

躲開媳婦的逮捕。

Down there in the river bay, there are hundreds of ice fishing shacks which are solid and  equipped with everything . It is a good place for men to smoke, drink, and watch TV while ditching their wife.

 

 Version3

 

垂釣冰屋數百間，

排開對麵大河邊。

逃進一間躲媳婦，

喝酒抽煙混整天。

 

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平

http://www.360doc.com/content/09/1113/21/476374_8973371.shtml

【禮拜六】

今天又是禮拜六，

與友茶樓中敘舊。

問她最近怎麽樣，

 俯首甘作孩子牛。

 

所有跟帖： 

• 七絕 -釣湖- ♀ (614 bytes) () 01/05/2013 postreply 10:59:44

• 多謝指正！一，六，七是什麽意思？黑洞和空白圓點代表什麽？能否給我鏈接？ -sportwoman- ♀ (71 bytes) () 01/05/2013 postreply 11:03:57

• 明白了！多謝指正！回頭再學。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 01/05/2013 postreply 11:18:13

• 我把他媳婦變成了female tiger，多謝老師！ -sportwoman- ♀ (24523 bytes) () 01/05/2013 postreply 12:51:05

• 回複：我把他媳婦變成了female tiger，多謝老師！ -釣湖- ♀ (584 bytes) () 01/05/2013 postreply 13:45:28

• 根據老師的指導，我想如果把第一句改成：河灣釣魚屋無數，那麽數，固，捕 屬於七遇內 -sportwoman- ♀ (66 bytes) () 01/05/2013 postreply 17:11:02

• 悠閑隨意的日子就該這麽過 -*紅袖添亂*- ♀ (0 bytes) () 01/05/2013 postreply 14:20:33

• haha.謝謝紅袖添亂！周末愉快！ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 01/05/2013 postreply 15:58:39

• haha.謝謝紅袖添亂！周末愉快！ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 01/05/2013 postreply 15:58:40

• 多謝老師耐心指導。改了，1，2， 4 句壓平韻，但變了很多字。 -sportwoman- ♀ (3440 bytes) () 01/05/2013 postreply 15:46:19

• 哈哈哈！ -阿童木牧- ♀ (0 bytes) () 01/05/2013 postreply 16:25:26

• 謝阿童木牧！周末開心！：D -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 01/05/2013 postreply 17:13:00