從前女子自稱妾身,奴家或賤妾。。。以鳳姐的身份,不會自稱賤妾,奴家是漢人所用。如果紅樓夢講的是清朝的故事,妾身比小人合適。小人是下層男子自稱。
真熱鬧。人工點讚。
所有跟帖:
•
我的觀點是朝代不明,大概明末清初,
-亙古未見的筆名-
♂
(69 bytes)
()
02/26/2021 postreply
08:33:25
•
查了一下,改為民婦較好一點,謝謝版主!
-亙古未見的筆名-
♂
(0 bytes)
()
02/26/2021 postreply
09:11:27