彼岸（17. 網絡男女）

All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

上回說到黃蘭蘭快刀斬亂麻結束了和老三的關係，但是她畢竟是耐不住寂寞的女人，很快又要上網找人了。有的女人就是這樣——不甘心獨守空帷，一定要有個男人作伴；有的男人則更甚，隻要是個女人他就樂意，香的臭的老的少的都往他屋裏拉。黃蘭蘭對於找朋友有很多渠道，主要是上craigslist——一個免費的訊息網站，不過幾年後因為交友專欄由於有大量投訴說是有賣淫嫖娼交易，被取締了；其次是收費相親網站，如match.com，但是需要每個月都收取會員費，對於精打細算過日子的黃蘭蘭來說不合算；第三是去溫哥華的一家婚介俱樂部，但是要一次性繳納5000加元的會員費，那更是貴得離譜。

一天晚上，黃蘭蘭來電話說：“達哇，我前天在craigslist上登了廣告，到現在才三個回複，你說怎麽回事？”

“你把你的廣告發來我看看，” 我說道。

看了她的廣告，難怪隻有三個回複，實在太平淡無奇——

“中國女孩，健康美麗，溫順善良，且多才多藝，喜歡音樂、唱歌、跳舞。我還可以教你漢語……”

黃央求道：“麻煩你幫我改改吧。”

不出十分鍾，我就把新的廣告發給她過目——

Multi-talented Chinese Lady Seeking Soulmate

I’m a Chinese woman currently in my final stage of completing my doctoral program in Vancouver. I’m in my 30s, youthful, elegant and shapely, and love to dress to kill. I play several musical instruments, sing Chinese folk songs, and love indigenous Tibetan and Yunnan dances. I’m a native of Sichuan, and make authentic yummy spicy Sichuan food. In my spare time, I enjoy having a nice and hot cup of earl grey at a cozy bar, observing local chicks and guys chatting, boozing, and laughing. I love walking on the beach, watching the lighthouse and sunset, meditating and letting my thoughts flow. I love strolling through art galleries and museums, and sobbing in the cinema watching a sad movie. 

I’m looking for someone who can be a soulmate, who may share my hobbies and interests and who may find in me good company; someone honest, down-to-earth, loving and caring; someone who cherishes and believes in true love. You should be 35-45, well read and well bred, fit and healthy, willing to embark on an intellectual and soulful journey with a woman who is ready to get onboard. Please kindly reply with a picture if you find me interesting enough. As a courtesy, I will respond to every correspondence I receive. Thanks for your time.

中文譯文為：

多才多藝的中國女士尋找靈魂的伴侶

我是一個中國女人，目前在溫哥華即將完成我的博士學業。我30多歲，風華正茂、優雅多姿、體態豐盈，而且精於著裝打扮。我會演奏幾種樂器，會演唱中國民族歌曲，喜歡藏族和雲南的民族舞蹈。我來自四川，因此會烹飪正宗的香辣川菜。我業餘時間喜歡坐在溫馨的酒吧裏，喝上一杯滾熱的格雷伯爵茶，觀望著本地的紅男綠女談笑風生、觥籌交錯。我喜歡坐在海灘上，一邊凝望著燈塔和日落，一邊沉思冥想，任思緒馳騁。我喜歡徜徉在美術館和博物館中，喜歡坐在電影院中為一部傷情的電影而垂泣。

我要尋找一個能成為靈魂伴侶的人，能和我分享興趣愛好，鍾情我的陪伴；一個誠實率真、充滿愛心的人；一個珍視並相信真愛的人。你應該是35歲到45歲之間，受過良好教育，體魄健康、無病無恙，願意和一個有誠意的女士攜手開始智慧和精神之旅。如果你對我有興趣，敬請回複並附上你的照片。每一封郵件我都會回敬以我的答複。謝謝你的時間。

小黃看了，興奮不已，連連說她很喜歡，但就是怕在一堆廣告中這一條太過與眾不同，所以遲遲不敢發布在網上。

我道：“與眾不同，在中國文化中未必是好事，因為在一個隨波逐流的社會裏，人們怕槍打出頭鳥。你在一群人中太突出，總難免要招來麻煩，不是嘲諷，就是嫉妒，要麽就是七嘴八舌、閑言碎語、流言四起。但是與眾不同在這邊的文化裏卻是好事，說明你行走在凡人之上，是一個有意思、有個性的人，你的個性就是你最好的珠寶首飾和時裝標牌。”

小黃連連稱是，一咬牙一個點擊，就發布了。

當天午夜近十二點，她突然打來電話，說就這麽兩三個小時，她已經收到了68個回複，其中素質最高的恐怕是本地素裏大學的一個英美文學教授，自稱是哈佛大學和耶魯大學雙博士，雖然年齡略超過她要求的範圍，但是看在此人的學術造詣和社會地位，小黃頗為心動。她這一宿一直在琢磨，這個英美文學教授難道就是她心目中的“老四”？她還想，這個人看來文化素質沒得說，女博士找個男教授，還是很匹配的，但是看了此人發的照片，像素不高，隱隱約約看上去不像是歐洲人種。

我說道：“這很簡單，你上素裏大學網站上搜搜他，不就可以看到他的信息了嗎？”

黃道：“可是他沒留全名，隻留了個縮寫：A.K.。”

我道：“那也無妨，你可以鍵入關鍵詞：素裏大學、英美文學、哈佛大學、耶魯大學，看看有沒有人名字縮寫正好是A.K.不就行了？”

黃蘭蘭茅塞頓開，我和她幾乎同時展開了搜索，不出一分鍾便有了結果：素裏大學外國文學係果然有一個英美文學教授，先後在哈佛大學和耶魯大學取得雙博士學位，他的名字是阿裏•卡巴拉（化名），縮寫就是A.K.。這是一個典型的穆斯林名字，不是阿裏就是穆罕默德，不是穆罕默德就是阿裏。他的履曆中介紹他是黎巴嫩人，自幼上的是貝魯特的英國貴族學校，後赴美國留學多年，英語和阿拉伯語都一樣精通。

小黃頓時大失所望，道：“哎呀，那就算了，不是我的菜，不過我有個姐們不介意，幹脆移花接木轉給她得了。”

小黃的那個姐們，名叫白玉玲，比她大七歲，一個單身母親，女兒已經上高中了，對她來說，隻要不是中國人，她都會去見見。她幹脆直接接過法國文學教授的回郵，“李代桃僵”地替小黃去跟他約見了。第一次是在魚翅皇海鮮餐廳，這個教授還很給麵子，點了很多美味，主動埋了單。白玉玲特意留意了一下，一頓飯一共105加元，在中國不算啥，在加拿大算是拿得出手了。飯間，他二人分別介紹了各自的婚姻、家庭狀況。這個教授離異三年，兩個兒子都判給了他，一個13歲，一個10歲。他一個人又當爹，又當媽。

白玉玲回家後想：“能做一個教授夫人，在國外也蠻風光，回國衣錦還鄉，帶上教授老公，在俺們那三線小城裏晃一圈，也算是給父老鄉親們一個交代。” 於是她就等著教授再次約她。過了五天，這個教授來短信了，道：“玲，這個周五晚我兩個兒子跟學校去野營，不在家，你來我家吧。”

白玉玲心想，這信號太露骨了，一頓飯就把老娘忽悠上他家過夜去了？不過，她已經是老遊擊隊員了，根本不在乎這個，於是她回複道：“怎麽去啊？”

教授立馬回短信說：“你不是住本拿比嗎？先乘坐天車到溫哥華市中心，換4路到阿布特斯站，再換44路到凱撒街夾安東尼街，我家就在那附近。到了那裏你給我短信，我再把我具體地址發給你……”

白玉玲看了短信，氣得暴跳如雷，罵道：“去你大爺的吧！” 當即就把此人短信全給刪了。

68個回複，絕大部分年輕的都不靠譜，剩下的最誠懇的，都是一些年過六十的長輩，他們倒是嚴肅認真，因為他們更多考慮的是退休生涯還是要有個端茶倒水、互相照應的生活伴侶。小黃哪肯甘心這麽早就陪一個長者過他的退休生活？有人說，夫妻是緣，兒女是債，既然是緣，不到合適的時間、合適的地點，那個真命天子不會出現，即便網上廣撒網，也捕不到一條魚。

還不出一個月，“老四”終於出現了，這個人最終成了黃蘭蘭的孩子爹。欲知後事如何，且聽下回分解。