追風“文友長島退休客”議“越南印記”

近日，閱讀文友長島退休客的“越南遊記”，收獲頗豐，不覺勾起了我對越南的一些記憶。可能不像文友所感-越南是舊殖民地法國風情 ，我記得的越南風情。下麵分四方麵說說。

一，少時記憶。

1.中國和越南是領土接壤的鄰國，而中國越南，（至少從1949年新中國成立到1975年越共接收全部政權），是同屬於社會主義聯邦的紅色政權，也是同樣有求於蘇聯老大哥的小兄弟（排位不同）。故而，我記得母親說過六七十年代，新聞中常亮相的訪華各國首腦中，一個是越共胡誌明，另一個是柬埔寨國王西哈努克夫婦。也就是對應文友文中所提-中國對越共提供經濟及軍事支持時期。

2.越南與蘇聯的關係：我少時在母親辦公室能看到一些香港或南洋報紙，記得某期有張政治諷刺畫（蘇聯與越南的關係）-上麵是魁梧的蘇聯大哥一手摟著瘦小的越南老妹，一手在越南境內撈東西；而滿麵微笑的瘦越南老妹，也是一手摟著大哥的肩膀，一手從蘇聯撈東西。即麵和心異，各取所需。這政治漫畫對我來講蠻新異，印象挺深。上述即映證了文友所說，蘇聯也曾在越戰及後來，援助過越南軍事裝備及物資。

3.中國建國後團結亞非拉一切國家的必要性：我記得中國參加過萬象舉行的東盟外長會議等，在1950S。而參加聯合國大會約是在1976-1978，即1974年尼克鬆訪華，中美關係鬆動後，中國才取代台灣成為聯合國成員，並繼而成為常任理事國。即1949年到1974年之間，中國經濟上是被美歐貿易封鎖的，政治上是孤立的。故而中國幫越南/幫許多非洲國家，是為了提高中國國際聲譽的一種國策。

二.杜拉斯的越南：

法國女作家杜拉斯曾寫過一部小說（情人），已拍成電影近三十年。我是細看過電影，也看過中文翻譯小說。我得說，電影和小說似是兩回事，雖然都挺好。我意思是杜拉斯小說裏的情緒，絕不是女主角懷念越南法屬殖民地時期，法國人在越南多享受啥的。而是一個寡母家庭的法國窮人家女孩，怎樣意外遭遇一個中國富商的熟齡公子，她以14歲之齡，與之周旋交往，為母家謀得一些生活費用的經曆。類似糖爹的關係。但因為情感交集發生在法屬越南，又都是客居於此的法國女生與中國熟男之間的故事，帶上了曆史，帶上了殖民地色彩。我估計越南人看（情人）絕對不同觀感。

三.小說電影中的越南：

1.我看過一本越南小說（中文翻譯版），講一個女子的經曆：她是個越共女遊擊隊員啥的，長期警惕地站崗執勤，有些枯燥。眼對眼看上一個“男同誌”，也是很精壯的男遊擊隊員，兩人常約著半夜交合，在一起抽個煙。因為誰也不能泄露他兩個有關係，被也不知其中的誰會被派去出什麽任務！說什麽保證什麽都是浮雲。Anyway，女生某次出任務，就被捕，關在南越的監獄裏。那裏絕無半點人權，女囚被公開輪奸！等等。女生將死時回憶她母親，也是類似生平，類似結果。即曆史的講，北越和南越的殊死鬥爭是很長期，並很殘酷的。

2.當然越戰也很殘酷！

看美國電影（生於7月4日）（拯救大兵瑞恩）等，看那燃燒彈燒得通紅的叢林，看那被橙色劑（化學武器）接觸過的越南村民，看那到處土地裏遍布的地雷，真是看人間地獄。。。文友文中有越戰各方經濟人口損失數字，越戰在越南打的，越南人很慘！

所以看到越南這兩個字，我估計很多人很多年腦海裏，都是大批逃難的民眾，想辦法離開那裏的各路人（如我在紐約老人院服務時，遇到越戰的兵，娶得越南太太。老兵年齡挺大了，太太大約小她十幾二十歲，她人挺高大溫和）。

四.紐約越南人：

1.我在發盛在ESL學校遇到一個越南女生，中午下午在曼島越南餐廳打工，一早在學校學英語人。她化妝很濃也挺漂亮，就是上課老瞌睡，考試容易不及格，要特別跟老師請求才算作及格。

2.我在護理公司工作時，有時輔導員會問會粵語不，要會說粵語才能服務越南華僑老人家。看樣子，紐約華埠有相當一批越南/馬來/泰國等輾轉來美的華裔（老華僑）。

3.我在GY M遇到一些隻講英語和粵語的華裔，有位跟我年齡相近。她告訴我，她出生越南，在當地是上華文學校，不大會講越南話。

4、曼島華埠越南麵包店：有次我進去一家較大的越南麵包店，它麵積不小，有座位，但屬於外賣店。店裏裝飾著越南風光大照片，有著奧黛裙的越南女性逆光照相，有河麵上做飲食生意的木船影像，等等。一派自然田園風光。重點是店內服務的人，都能講越南話/粵語/英語。大都瘦小精幹的黑黑的，我估計是越南華僑來的。移民越南，或沒經曆戰亂，或者沒有被排華，學會了越南飲食的做法，又在紐約落地生根。

五.自衛反擊戰：

我記得中越發生戰爭，似是1980S。有關電影有（高山下的花環）（芳華）等。我印象深是：大約1985年，我在上初中。那年夏天的一個下午，我們學校領派了“政治任務”，由初中生組織歡迎儀式，迎接從老山前線回來的兵車。提前，還要求我們自備慰問袋（裏麵盡可能裝些盒裝煙/糖果之類，當時我很少零用錢。硬是跟我父親要了一盒煙，寫了一兩張慰問卡，裝在一個白布小袋裏）。我這愛迷糊愛發問的小性格，還在內心問，我送禮物的戰士不抽煙，怎麽辦啊？那日，我們等候良久，一輛貨運列車來了！下來幾百個戰士，都黑黝黝的，好些還拄著拐！軍容就說不上了！看著令人難過！我不禁想，這要是我家人，這以後可怎麽過啊？年少的我，可能後來還聽過老山前線報告團做的報告-講貓耳洞什麽的艱苦作戰情形的，日子久了都忘了。

六.越南經濟：

早十幾年，中國開始興起越南旅遊熱。即從雲南邊境參團，不要三千人民幣，就可旅遊五到七天。我熟人去了，回來說，沒啥買的，買了幾雙越南產橡膠拖鞋。再熟人的先生，到越南辦鞋廠，生產的Nike，Address球鞋，一次郵寄給在美的妻兒，一次都十雙八雙。

簡言之，文友遊越南，看到了舊法屬風情，我回憶越南點滴，是越南本地人或文化的風情。那真是個多災多難的國家和民族！

僅以此記！