當鬧鍾聲驚醒比爾的時候，還在夢裏麵的比爾忙伸出手按下了那還在叫著的鬧鍾，聽到身邊的妻子簡妮翻身的聲音，他忙用手拍了拍轉過身去的妻子，輕聲道：親愛的，還早著呢，你睡吧。就聽妻子簡妮輕輕哼了一聲，一會就傳來了均勻的喘氣聲。聽著妻子的熟睡的聲音，比爾睜開眼睛看著天花板，又是一個長周末，他真的也好想睡個懶睡。但這四年來，一到長周末，比爾就要早早起來，奔到新城去看女兒。他聽著表的滴答聲，懶懶地起了身。坐在床邊，看著妻子簡妮的後背發著呆。
妻子簡妮已經是七個多月的身孕了，更令人高興的事情是，這簡妮的肚子裏麵懷的竟然是個龍鳳胎。這讓比爾開心極了，簡妮的身子已經越來越沉了，比爾越到接近臨產期時，他就越擔心簡妮和肚子裏麵的孩子。他要去新城看女兒的心情，也隨著簡妮的肚子越來越大，而變得越來越不想去新城了。但這個周末又趕上了長周末，在法定的長周末裏麵，比爾是必須去探望這個住在新城的女兒。
洗漱完後的比爾從衛生間裏麵走了出來，就見他穿好了自己的衣服，又回到衛生間去，拿起來梳子輕攏這那漂亮的金發。比爾是一個三十多歲的美國男人，他的個頭有一米八十五公分，臉上是那樣的五官分明，白白的皮膚，高高的鼻子，淡蘭色的眼睛，加上那嘴角向上翹的嘴巴。讓人一看到比爾就不得不喜歡多看上兩眼，他真的是長得很男人，很標致。配上他那健美的身材，人們看到他的第一眼會和演員，模特，運動員聯係起來。然而這個比爾其實真的就是一個普普通通的美國人，但你還是能夠從他的氣質上看出比爾是受過良好教育的人。比爾看著鏡子裏麵的自己，也是有些自我陶醉，他輕輕揚起自己的臉龐，將自己的臉龐往左看看，然後轉向右邊看看。當他確認自己的臉上看不到胡渣時，才又整理了一下自己的衣服。比爾穿得真的是很簡單，一件淡黃色的短衫加一條水洗的牛仔褲，確讓人感到是那樣的完美。當比爾再走出來時，簡妮已經起來，靠在床上等比爾從衛生間出來。
親愛的，是不是我吵醒你了，對不起，我馬上就走了。你快接著睡啊。比爾忙走過床邊，手扶著簡妮的大肚子道。
沒有，孩子們在裏麵打架了，把我吵醒了。你知道，現在我總睡不了整覺的。你快走吧，這樣路上就不用開的太快。簡妮道。
好吧，米潔午飯前會過來，她說晚上可以住在這裏，我後天下午就回來。你的手機放在身邊，有事情就打電話給米潔。比爾說完，低頭吻了妻子簡妮的額頭後，轉身下樓去了。
簡妮看著比爾走出去的背影，臉上湧起淡淡的憂愁，她慢慢地放下自己的身子，平躺了下來。肚子裏麵的兩個小家夥真的是玩了起來，就見間妮的肚子一會這裏有一個小包，那裏有個小包。想是兩個孩子在裏麵玩伸展運動呢，這樣被兩個小家夥東一下西一下的鼓搗著，簡妮也睡不著了，她隻有躺著那裏用手來回輕摸自己的肚子，這時的簡妮的臉上已經沒有了剛才的憂愁。她滿臉都是幸福的笑容，她的手在輕動著，而兩個小家夥可能知道這是他們的媽媽的手，那一個一個的小包包就對著簡妮的手心，一次次的襲擊過來。每當簡妮感到手心被碰到，她就笑出了聲來，這段時間孩子們在肚子裏麵活躍起來，簡妮和比爾每天必會和肚子裏麵的孩子進行這樣的遊戲。今天則隻有簡妮自己了，笑著的簡妮聽到車庫門的開啟和關合的聲音後，她知道比爾已經離開了。簡妮的手也停了下來，但見她輕輕合上眼簾，簡妮那美麗的麵龐，就像一個東方的睡美人。她沒有那西方人的高高的鼻子，但有著東方女子的小巧的鼻子和彎彎的眉毛，簡妮的皮膚不是很白，她是個越南華僑，人長得不是很漂亮，但有著東方女人的美。和比爾結婚近兩年了，她愛這個叫比爾的男人。兩個人相識有近十年了，直到兩年半前，兩人才走到一起。簡妮隻感到能夠和比爾生活在一起，就是她人生中的最大幸福。
比爾在路途中買了一個早餐和一杯咖啡就上路了，他將車窗全部搖了下來，早晨的路上車子還不多。想來過長周末的人們昨天就離開了，今天留在家中的人們都不會起來很早。比爾開得不快，他任由這風兒從四個窗戶外麵灌進來，吹著他的身上，頭發上。那風兒就這樣肆無忌憚地從兩邊的窗戶進來，相互撞擊著又被下一股風吹出了窗外。比爾此時真的很享受著風兒的來去，他心裏還惦記著簡妮是不是還在睡覺。他幾次拿起手機，按下號碼，但還是沒有發出去。他知道昨天晚上，兩人休息時，還又提到是否和黎姍商量一下，在簡妮要生產的這兩個月就不要過去看女兒了。比爾知道黎姍的態度，當簡妮又提這件事時，比爾心裏很是煩惱，他不知道怎麽回答簡妮。嘴巴裏麵也隻能告訴簡妮，說明天去接女兒時，看到黎姍和她談一談。但比爾的心裏則想好了，他可能得通過律師才能夠和黎姍談這事情。風吹得比爾有些頭痛起來，他合上了兩邊的車窗後，伸出右手指梳理了一下被風吹亂的頭發，頭發又恢複了原來的樣子。比爾伸頭看了一眼在車子後視鏡裏麵自己的頭發，他心中感歎著，如果他的生活，能夠像他的手指梳理這頭發一樣，隻需輕輕一梳理就回歸原樣該多好。
