《巴郞筆談》027：地名質疑
一一一一一一一一
地名質疑：“馬角嘴” 還是“馬各嘴”？
巴郎的《譜話》之樵夫節，有地名為“馬各嘴”，此乃有意而為，原因有二：
1。有人言，該埡口應叫“馬角嘴”，而不是“馬各嘴”，說是代代相傳，約定俗成。其實此乃誤解。牛羊長角，司空見慣，試問，誰見過馬長角的？今日糾正過來，免得以訛傳訛。另有可能則是，有姓馬的人家最初在此安居，以姓為莊。
2。山巒之峰棱埡口，有的是青石板窄徑，直上直下的隻為過路，如馬頭場的大寨埡口。另外，也有的埡口上較寬廣，形成平台，可有住戶莊院，既為過路亦可逗留暫歇，這樣的埡口俗稱為“嘴”。若“嘴”邊其進出上下的坡路彎曲盤旋，並不在一條直線上，按四川土話稱為“各”，也就是“歪”偏鈄的意思，“各嘴”即是“歪嘴”，但比“歪”要顯得文雅，如此處之馬各嘴。
其實，巴郎用“各”字不用“角”字，純屬巴郎自己用字的取向，與真實地名無幹。嗬嗬！
一一一一一一一一
20211212
更多我的博客文章>>>
