You can't control another person , even with babies. Babies cry, you can't change that.
So just let it be. Ignore things you don't like. Live your own life. Sleep in different rooms.
That's how I deal with marriage: walk away for peace if necessary.
Fight back only when the war escalates. We only fight verbally.