若藍小詩：中秋

借這首小詩祝大家中秋佳節快樂，闔家幸福！

 

中秋

文/紫若藍

 

溫柔於夜色裏襲來

一湖秋水，脈脈含情

嵌入暗藍色的天

釀著相思，夢著團圓

 

 

Mid-Autumn 

Translated by Loren Zee

 

Tenderness is invading the night scene 

A lake of autumn water, full of affections 

Embedded into dark blue sky

Marinating longings, dreaming of reuniting 

Copyright © 9/14/2016

****************

原創作品，未經許可請勿轉載，謝謝！

紫若藍文學城若藍小詩博客鏈接：

https://blog.wenxuecity.com/myblog/79242/128198.html

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 日本日記14: 京都打卡之嵯峨野嵐山竹林
• 意識和無意識之間的無間偶遇
• 日本日記13: 京都打卡之清水寺
• 時代沉思錄：日本“核廢水”和思維的框架
• 若藍塗鴉：臨睡前的肖像

所有跟帖： 

• 這首英文比中文還好，讚！ -FionaRawson- ♀ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 21:29:47

• 謝謝高妹！中秋快樂喲！ -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 04:03:53

• 好美，中秋快樂！ -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 22:04:33

• 可可的月餅也是美噠噠滴：） 中秋快樂！ -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 04:04:43

• 羨慕詩人，短短數十字就是一一個美篇，我們要吭哧吭哧寫幾天。 -阿芒- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 01:01:15

• 謝謝阿芒！阿芒中秋快樂！ -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 04:05:59

• 讚，真好 -望沙- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 04:37:51

• 沙沙中秋快樂！ -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 04:59:12

• 藍藍中秋快樂！ -Anthropologi- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 06:43:05

• 謝謝安安，中秋快樂？ -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 13:40:53

• 釀字用得真是妙！ -南瓜蘇- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 08:35:47

• 南瓜中秋快樂！ -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 13:40:32

• Embedded into dark blue sky，這句竟然比中文更有感覺 -dontworry- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 13:29:16

• 謝謝莫愁！莫愁中秋快樂！ -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 13:40:12

• 好溫柔啊！醉了醉了！ -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 10/01/2023 postreply 14:24:09