我爸爸從前的學生,跟我媽聊了一會兒,說了一句:老太太腦子還挺好使的。本來是拍馬屁,但不知怎麽拍到馬蹄子上了,我媽含蓄了一輩子,不高興隻有我看得出來。就說了一句,那是,別看她老了,腦子特好使,把咱倆綁一塊都比不過她。
有人認可,我媽高興了好幾天。後來才問明白,我媽說:什麽叫“還”挺好使,我人老了,不等於腦子不好。
從而聯想到剛來美國時因為英文的口語不好,讓人覺得笨。我沒有我媽媽的涵養好,急了就懟回去:Just because my English isn't perfect doesn't mean I can't think. 不知我九十多歲時,腦子是否能像我媽這麽好使。