啥是道德

道德是啥

西方的道德和中國傳統道德說的不是一回事。中國道德教人如何做一個君子，它回答那樣做是恰當的(appropriate)，那樣做是不恰當的( inappropriate)，如君子以厚德載物、君子不重則不威、天行健，君子以自強不息、君子禍至不懼，福至不喜、君子之交淡如水、君子和而不同等等。它沒有對錯之分，隻有應該和不應該之分。君子之交不是淡如水並不錯而是不好。西方道德告訴人們"是非'' ''對錯''的標準。他們把倫理和道德分開(Ethics and Moral)分開。自古希臘起，他們就有倫理學成為哲學的一個分支。倫理是外在的社會性的約束，它包括宗教的教義，商業規泛，醫療法規，以及沒有明文規定，但公認的行為準則，即所謂的social norms。人和人保持一定的空間距離，兒童和女士優先就是social norms. 道德(moral)指人內在的，自我約束，符合倫理的自覺行為。如在公共交通工具上給老人小孩讓座是有道德的行為。

中西文化有一個很大的差別，兩邊都有思想家、哲學家，唯獨中國多了個君子。歐美缺少君子這一檔次。君子勉強翻譯成 "gentleman"。其實它是紳士的意思，指文質彬彬，彬彬有禮的男士，這和人的品德無關。美國所謂 "好人''用 good citizenship表達，也就是守法有愛心的公民。

中西價值觀不一樣，對道德的認同也不樣。中國人講父母在不遠行，不孝有三，無後為大，美國人認為孩子大了，應該離開父母，獨立生活。美國人生孩子絕不是為了傳宗接代，養孩子和養貓狗並沒有很大區別。所以不要站在個人文化立場上對不同文化的人妄加評論，還是多交流、多了解採取寬容接納的態度為好。