問好高妹，古文的精煉英文也是難以表達，但英文在邏輯上的嚴密也是中文欠缺的，不知道這語言的差異是不是文化差異的原因呢？

Validation 更貼切吧，但“驗”比validation更富有彈性，想象空間更大一點，我覺得。哈哈，覺得我有點nerdy了；-）

所有跟帖： 

• 據說法語是外交辭令的最佳語言，德語是科技文獻的最佳語言。真的好有趣。 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 02/11/2023 postreply 07:36:50

• 有這種說法啊，學習了！ -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 02/11/2023 postreply 09:16:46

• 語言是文化的表征，語言上的差異背後自然是文化上的差異。。。 很高興又能讀到若藍的小文！ -八峰- ♂ (0 bytes) () 02/11/2023 postreply 15:36:11

• 問好八峰！謝謝！ -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 02/11/2023 postreply 19:45:58