韓詩外傳2.11：顏無父之禦也

韓詩外傳2.11：顏無父之禦也

 

原文：

傳曰：孔子雲：“美哉！顏無父之禦也。馬知後有輿而輕之，知上有人而愛之，馬親其正，而愛其事，如使馬能言，彼將必曰：‘樂哉！今日之騶也。’至於顏淪少衰矣，馬知後有輿而輕之，知上有人而敬之，馬親其正，而敬其事，如使馬能言，彼將必曰：‘騶來！其人之使我也。’至於顏夷而衰矣，馬知後有輿而重之，知上有人而畏之，馬親其正，而畏其事，如使馬能言，彼將必曰：‘騶來！騶來！女不騶，彼將殺女。”故禦馬有法矣，禦民有道矣，法得則馬和而歡，道得則民安而集。《詩》曰：‘執轡如組，兩驂如舞。’此之謂也。”

譯文：

經傳上記載，孔子說：“美呀！顏無父駕車美呀。馬知道後麵拖著車，心裏很輕鬆；知道車上有人而心存敬愛；馬規規矩矩拉車，而且心中很歡喜。如果馬能說話，它一定會說：“高興極了！今天跑得真高興。”到了顏淪就差一些，馬知道後麵拖著車，心裏依然很輕鬆；知道車上有人而心存敬意，馬規規矩矩拉車，十分敬重自己的工作，如果馬能說話，他一定會說：“跑啊！這人在使喚我呢。”到了顏夷就完全不行了。馬知道後麵拖著車，心中很沉重，知道車上有人而心生恐懼，馬規規矩矩拉車，但是害怕自己的工作。如果馬能說話，它一定會說：“跑啊！跑啊！你不快跑，他會殺了你。”因此駕車有駕車的方法，治民有治民的道理。方法得當，馬跑得歡快而且和諧；以仁道治民愛民，人民安樂雲集而來。《詩經》說：“一組韁繩緊緊握，兩邊快馬躍而舞。”就是這個意思。

 

俠客心得：

顏無父駕車，馬不覺得是在工作，而是在同自己敬愛的人一起出去散心。當然心中快活，跑得歡快，跑得穩當。這是人馬合一的境界，人愛馬，馬愛人，馬享受它的工作，享受和人在一起的旅程。

到了顏淪，馬是在給老板工作了，要兢兢業業，老老實實拉車。人馬分而為二，人是人，馬是獸。馬不再享受拉車了，但是每次出行依然盡忠職守。

到顏夷人馬的關係完全敗壞了。車子很沉重，車上的人很可怕，它害怕自己的工作。人馬不但分而為二，而且成了敵對關係了。

真正以平等心愛你的子民，治理天下不是易如反掌嗎？

正是：

 

駟馬蹁躚駿馬舞

無父駕車樂顛顛

馬通人性知仁愛

一體渾然天地間

 

所有跟帖： 

• 駟馬蹁躚駿馬舞 無父駕車樂顛顛 馬通人性知仁愛 一體渾然天地間 -孤島俠客- ♂ (0 bytes) () 05/27/2022 postreply 08:17:33

• 真正以平等心愛你的子民，治理天下不是易如反掌嗎？ -孤島俠客- ♂ (0 bytes) () 05/27/2022 postreply 08:18:10

• 讚 -nearby- ♂ (0 bytes) () 05/27/2022 postreply 10:42:15