西昂是長著中國人的臉來自孟加拉的新移民。來到紐約半年後，他花了四百美金買了一部二手車，又從孟加拉人的雜貨店淘到兩美金的新車香水裝在車上，讓舊車煥發青春有了新車的氣息。他本想有了車，就能把妹，約在同一個組裝線上幹活的金發女，到郊外來點浪漫，沒料到別人嫌棄車的檔次太低，沒上賊車。好在他很快找到了車的其他用途，為他每月省下不少開支。
每個星期，他收集紐約大大小小的雜貨店的打折廣告，畫出最佳線路圖，免費停車方案，然後開著香味十足的小車跑上一趟，能占不小的便宜。
有一個咖啡店的老板已經盯上西昂幾次了，對這位“中國老鄉”隻停車不買咖啡的行為極為不滿，打算給他一個教訓。
這天，西昂又把他的車停在咖啡店的·客戶停車位上，環顧四周，沒人留意他，便去了別的店買打折貨。一會兒功夫他就忙完了購物，一邊往停車位走，一邊算計又省下二十美金，心中十分歡喜。還沒走到車前，他看到了他最不願意看到的東西 – 一張黃色的停車罰單壓在擋風玻璃上，它在風中張牙舞爪地飛著跳著樂著。
西昂沉住氣，沒有急急地去拿罰單，而是若無其事地走進咖啡店，買了一杯大號的咖啡，並帶”打波打波”，老板客客氣氣地為他服務，忍不住竊竊地笑。
西昂這才回到自己的車前，“驚訝”地發現了罰單！他拿著罰單進到店裏，不滿意地問老板這是怎麽回事，需要一個解釋，老板說：“我叫警察之前，可是裏裏外外的喊過是誰的車！”
西昂知道這次是栽了，四十美金，半個月的飯錢！自己這個假中國人碰上了真中國人，玩不過，隻好認輸。他看了一眼老板的滑稽的笑臉，低頭往外走。
就在這時，坐在角落了的一個中年男人叫住他，勾著手指讓他過去。西昂來到他邊上，那男人遞給他一張律師名片，對他說：“他叫警察的時候，我看見你去了洗手間！”
更多我的博客文章>>>
