不過果真果然中間有一大段對話,你應該加上是誰說的。我知道你自己認為是很顯然的,但還是加上好,越能幫助讀者省力的方式,越好。這裏沒有必要讓讀者費力去decode. It's not necessary. 加上,並不會顯得文章小白。
你看看我copy了天龍八部的一段。你覺得這裏“誰誰道”,很囉嗦很重複嗎?其實不是的。當然他這裏有多於二人,但就算是兩個人的時候,我覺得也是每句都加,清楚明白最好。偶爾可以省略一兩個很明顯的。
白世鏡凝視劉竹莊,說道:“你這等行逕,還配做丐幫的弟子嗎?你自己了斷呢,還是須得旁人動手?”劉竹莊道:“我……我……”底下的話仍是說不出來,但見他抽出身邊單刀,想要橫刀自刎,但手臂顫抖得極是厲害,竟無法向自己頸中割去。一名執法弟子叫道:“這般沒用,虧你在丐幫中耽了這麽久。”抓住他右臂,用力一揮,割斷了他喉頭。劉竹莊道:“我……謝謝……”隨即斷氣。