英文書隻能看簡單的，複雜的不行。翻譯的總覺得看不進去，尤其是俄國作家有沒有！大家表噴我。本人名著文盲。

所有跟帖： 

• 大部分作家的文筆比翻譯家好 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 00:56:08

• 我也這麽覺得（可能也有例外，比如你說的傅雷、還有冰心）雖然說內容比形式重要，但母語與非母語有很多語言習慣不同 -小樂即安- ♀ (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 03:26:38