《我的美國夢竟化作一碗炸醬麵》這篇文章，我反反複複看了好幾遍，我想，在北美生活過的人，大概都能體會那種感覺——看完以後，心裏特別解氣。可我後來一直在想：為什麽會“解氣”？那種感覺，並不像一個犯人剛出獄時獲得自由的輕鬆；也不像一個離開祖國多年的人，第一次踏上故土時的激動。我覺得，它更像是一種長期壓抑後的釋放。是一種終於敢承認——“我是中國人，而且我不再因此感到自卑”的釋放。那一刻，人會忽然覺得：我的血管裏流著中國人的血，這沒有什麽丟人的。
很多移民到美國的人，大概都經曆過這樣的階段。剛來的時候，先想著如何生存。
填飽肚子、重新讀書、找工作、辦身份、於是，很多海外華人心裏，都會慢慢積累出一種失落感。而這種失落，有時候不僅來自外部環境，也來自我們自己人。
我認識的一位來自中國的機械工程機械工程師，在美國完成了研究生學業，找不到美國大公司的工作，就找到一家中國人開辦的進出口公司開始辦H1B簽證，公司給他介紹了一位華人律師。合同簽了，錢交了，每天記得跳腳的苦苦等待，幾個月卻毫無進展。他還是保持著在國內的做事方法，沒有認認真真的讀懂合同，看都沒看就簽字，直到後來移民局要求補材料，他才發現律師居然連生日都填錯了。活活折騰近一年，最後還是被拒。最無奈的是：明知道自己被坑了，卻根本沒時間、沒膽量去打官司。類似的事情，在海外華人圈裏並不少見。
我和一個朋友去一家廣東人開的餐廳吃飯，我們鄰桌吃飯的美國人，都吃得Lunch Special.。可到我們這桌，領位的人建議我們吃推車式的廣東點心，我剛說句我們不要，那位大媽的臉一下就拉下來了，對一個侍者用廣東話說：“給他們拿晚餐的菜單”。別的廣東話我不懂，可這句話我聽懂了，為什麽美國人吃頓午餐她不覺得花的錢太少，而我們中國麵孔就必須吃出個大單出來？我是個大頭啊？不就是因為我們是中國人嗎？
還有一次，我陪幾個國內來的朋友，在加州一家很有名的牛排館吃飯。提前一天預約，結果到了還是等了快一個小時。我去問前台為什麽還沒輪到我們，對方很冷淡地說：“如果你們太著急，可以去馬路對麵，那裏的牛排也差不多。”
那一刻，我心裏很不舒服，但我來的久了還可以接受，但國內的朋友受不了了，大喊這是瞧不起中國人，這種小店不能存在種族歧視，然後和人家大吵大鬧，連餐廳的經理解勸都沒有用，餐廳麵前圍了一大群人，最後警車都來了。所以這些年，隨著中國越來越強大，很多海外華人的心態也發生了變化。以前不敢說的話，現在敢說了，而且不管在哪裏都是一樣。
這種變化，我完全理解。中國人本來就不應該總瞧不起自己人。一個民族，如果連自己都看不起自己，別人更不會尊重你。可是另一方麵，我也始終覺得：凡事都該有個分寸。畢竟，我們生活的還是美國社會。你可以有自己的文化、自豪感和中國魂，但如果走到另一個極端，也未必是一件好事。
我認識一位國內公司駐美辦事處的朋友，特別喜歡吃生蒜和大蔥。有一次中午去找他，門外就能聽見他吸溜麵條的聲音。等我進去時，他正脫掉襯衫，光著膀子一個飽嗝打出來，滿屋子都是蒜味和蔥味。那還是個全封閉辦公室。我當時腦子裏隻有一句話：如果客戶現在進來，這生意還怎麽談？
後來我又想起一次，在加州同學家吃炸醬麵。六必居的醬、鮮豆芽、黃瓜絲、煮花生，再配上芝麻醬，那味道真是香。大家一高興，也都吃了蒜。結果飯後，他那兩個從小在美國長大的兒子跑回家，第一句話就是：“Dad, who ate shit?”
當時大家笑得前仰後合。可笑完以後，我忽然意識到：有些味道，對中國人來說是“香”，對很多美國人來說，卻真的難以接受。
文化差異，本來就是客觀存在的。它不涉及高低，隻涉及環境。還有些人，把“愛國”和“擺闊”混到了一起。我接待過一位國內來的企業老總，第一次去紐約第五大道購物。店員介紹一個兩千多美元的法國包，說的是：“This is the newest style, fashionable and good quality.”
結果翻譯不知道是水平問題，還是故意拱火，竟翻成：“這個包特別貴。”
那位總裁一下子火了。覺得人家是在看不起中國人。最後一怒之下，直接買了三個不同款式的包，花了六千多美元。後來同行的人偷偷告訴我，他回酒店以後，心疼了好幾天。我一直在想：這種消費，到底是在爭麵子，還是在當冤大頭？
中國幾千年的文化底蘊不能丟；中國人的骨氣，也不該丟。可是，骨氣不等於賭氣；自信，也不等於失去分寸。一碗炸醬麵，可以喚起中國魂。但真正成熟的自信，不是靠賭氣、炫耀和對抗來證明的。可如果做得太過頭了，最後吃虧的，往往還是自己。
我的美國夢竟化作一碗炸醬麵 https://bbs.wenxuecity.com/na/2033076.html
這是一篇以前寫的文章，做了部分修改。
更多我的博客文章>>>
