馬克談天下(581) 土撥鼠請告訴我寒冬何時會結束吧

今年的冬天,至少在我們住的美國大紐約地區,實在是太冷了,先不提上周末下的大雪,更加可怕的是連續一周氣溫都在零下,最高氣溫都在零下,這個在我記憶中過去二十多年是非常罕見的,以前通常是下大雪,然後氣溫上升,融雪回暖一點,今年是持續低溫,估計佛州的房子可以止跌回穩,更多的美國東北部的人會重新考慮搬家到南方。

Justin - ????? Monday Feb 2 is Groundhog Day! What do you want Punxsutawney  Phil to say? Vote below: ?? = More Winter FITF ???? = Early Spring ???? ????  Phil's track

好吧,對於沒有辦法搬家的人,比如工作緣故,孩子緣故等等,熬過寒冬才是最值得關心的話題,而這個時候,有幾件事都是值得期待的,比如SUPER BOWL,中國春節,而有件小事其實也可以給人一些充滿娛樂感的期待,那就是土撥鼠的莊嚴預測。

每年,世界各地的人們都會來到賓夕法尼亞州的鄉村,隻為探尋一個問題的答案:是還有六周的冬天,還是春天會提前到來?而隻有一個人知道答案;他隻是比大多數氣象預報員毛茸茸一些。沒錯土撥鼠日又到了,普克蘇托尼的菲爾(Punxsutawney Phil)再次慷慨地向我們揭示了未來一個多月的天氣預報。

NY weather forecast, NYC weather – NBC 4 New York

劇透一下:別急著收起你的毛衣。下麵是最有名的土撥鼠菲爾(PHIL)今年的預測報道。

這是一個根植於希望和奇思妙想的傳統,今年已經是菲爾預測天氣的第140個年頭了。雖然專家稱他的預測準確率隻有30%左右,但聚集在格布勒山(Gobbler's Knob)的觀眾總是充滿信心的。無論菲爾最終做出怎樣的預測,人們都為能見到它而感到高興,現場經常響起人們的尖叫聲和呼喊它名字的聲音。

“這是唯一一個有特定地點的節日” 土撥鼠俱樂部主席湯姆·鄧克爾說道。“你不能去過聖誕節、複活節或萬聖節,但你可以去過土撥鼠日。”

在過去的140年裏,土撥鼠日的活動並沒有發生太大變化,土撥鼠俱樂部也努力維護著它豐富的曆史。“我認為這正是土撥鼠日如此令人喜愛的原因之一” 鄧克爾說。“它始終如一,而作為主席,我的職責就是保持它的原貌。”

While Punxsutawney Phil gets much of the national Groundhog Day spotlight,  many of his weather-forecasting animal counterparts have proven much more  accurate with their predictions. Across the U.S. and Canada, where Groundhog

今年的菲爾預測終於揭曉了,但是令數千名到場觀眾大失所望的是,菲爾看到了自己的影子,並預測2026年還將有六周的冬季,這標誌著連續第二年預測冬季延長,也是過去五年中第四次預測冬季延長。雖然大多數人都感到失望,但他們可能並不感到意外。格布勒山頂的早晨氣溫確實預示著寒冷天氣還會持續一段時間,整個早晨的慶祝活動期間氣溫一直徘徊在華氏0-1度左右。

“我以前喜歡冬天……但現在太冷了” 鄧克爾說道。“不幸的是,[冬季延長六周]這種情況大約80%的時間都會發生。”

好吧,我們知道PHIL無法改變什麽,無論你對今年的預測有何看法,都不要責怪菲爾。正如鄧克爾主席所說,他無法控製天氣,他隻是研究天氣!在今天早上的消息發布後,他將立即回到研究明年的天氣模式。與此同時,裹上溫暖的毯子,捧著一本好書,準備好迎接未來幾周的冬季吧。

Visiting The Punxsutawney Ground Hog

而對於我們華人,除了這個周末的超級碗(如果你也是球迷的話),不是還有下個周末的春節嗎,春節過後有大約兩周的慶祝時間,然後,隻有兩周左右,我們就可以看到早春三月的到來了。

冬天已經如此苦寒,春天真的值得期待,人生就像四季輪回,有冷有熱,有高有低,但是在寒冬中增加一些生活的樂趣,本身就是生活的一部分吧。




更多我的博客文章>>>
請您先登陸,再發跟帖!