日本人的困惑：為什麽日裔美國人被關進集中營仍然愛美國——從一部小說說起

日本人的困惑：為什麽日裔美國人被關進集中營仍然愛美國——從一部小說說起

很多中國人不理解美國華人為什麽愛美國，甚至用髒話辱罵華人。另一方麵，現在美中關係惡化，美國華人、尤其是第一代移民，也有很多擔心。這個問題很複雜，包括很多方麵，本文不多談，隻談一個方麵：華人現在所麵臨的問題，其他族裔幾十年前，甚至一百年前（一戰時的德裔移民）就遇到過。下麵就以日裔為例，談一談。日裔在二戰時被關進西海岸的幾十個集中營，戰後日本國內以各種方式表達同情，其中就包括八十年代的一部小說和電視劇，然而日裔美國人似乎並不領情。

二つの祖國

1983年，日本著名女作家山崎豐子發表 “兩個祖國”，主人公天羽賢治是居住在洛杉磯的日裔第二代，新聞記者，赴日采訪，太平洋戰爭爆發後，他的父母被關進集中營，天羽賢治陷於痛苦，自己究竟是日本人，還是應當效忠美國？他加入美軍，赴前線作戰。戰後，作為語言專家，參與對日本戰犯的審訊。

電視劇

小說出版後獲得好評。1984年， NHK拍攝同名電視連續劇，再次在日本引起轟動。次年NHK用英語在美國西海岸播出。不料播出幾集後，引起軒然大波，日裔美國人紛紛指責片名貶損他們對美國的忠誠，日裔隻有一個祖國，就是美國。NHK隻好改名 “燃燒的山河”，繼續播出。

結語

八十年前，小說主人公在父母被關進集中營的情況下，仍然選擇效忠美國。四十年前，廣大日裔觀眾，也用實際的行動，表明了態度，希望這個小插曲對現在的華人有所借鑒。

所有跟帖： 

• 1980年代是美國的第二次反日浪潮（因為經濟原因）。陳果仁就被白人當成日本人而被打死 -灣區金頭腦- ♂ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 09:03:07

• 陳的事件關鍵不在為什麽被打死，而在法官為什麽輕判凶手。這才是引起全美國華人遊行/募捐/上訴的原因。 -聶耳- ♂ (129 bytes) () 05/17/2024 postreply 11:45:30

• 主要是反對種族岐視和後來的BLM比，主要問題在當時的參眾二院沒人替華人說話，那是裏根時代。趙小蘭好是在老布什年代上去的？ -聶耳- ♂ (165 bytes) () 05/17/2024 postreply 12:53:14

• There was a lot more to the cause than we see on Chinese -宇中一塵- ♂ (100 bytes) () 05/17/2024 postreply 19:23:21

• 有也經曆過第2次反日但好像是90年代吧？不過都是些言論沒有具體事件。記得Boston Globe 在2，3版登過一篇批評 -聶耳- ♂ (284 bytes) () 05/17/2024 postreply 11:54:59

• PBS has some interview those Japanese and their descendants -聶耳- ♂ (36 bytes) () 05/17/2024 postreply 12:06:44

• 這是 PBS 其中的一個，有很多你們自己去找吧，打關鍵詞：us internment camp -聶耳- ♂ (340 bytes) () 05/17/2024 postreply 12:32:48

• 911後有個印度人在加油被打死，後來凶手說他以為那是中東人。 -聶耳- ♂ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 12:10:23

• 因為，如今的米國到底是誰的米國？這個問題要搞清楚。 -oldpp- ♂ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 13:00:48

• 往小的地方講，我們在米國買了房，腳下的那塊土地是永遠屬於我的，美國3.797M.平方英裏的土地上也有我的一小塊。 -聶耳- ♂ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 13:08:19

• 往大的方麵說：在美國你要參與社會，參與政治，為這個國家發出你的聲音，別怕英文不好，也別擔心講錯話。美國法律給與你保證。 -聶耳- ♂ (81 bytes) () 05/17/2024 postreply 13:14:24

• 日本裔忠於日本的也很多。比如珍珠港事件裏給日本戰機發信號的，還有營救掩護被美軍擊落的飛行員的。 -flashingcat- ♀ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 13:53:27

• 不是很多，是全部，我在電視記錄片中看到那是日本父親對兒子的要求之一。不是忠於政府 -聶耳- ♂ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 14:01:01

• Only a few as far as I know -宇中一塵- ♂ (357 bytes) () 05/17/2024 postreply 15:18:48

• Thanks, not too familiar on it -聶耳- ♂ (0 bytes) () 05/18/2024 postreply 05:04:01

• 二戰時效忠日本的第二代日裔如東京玫瑰等是極少數。可以自己穀歌被日本人抓去槍斃的日裔美人有多少？ -better_job- ♂ (663 bytes) () 05/18/2024 postreply 15:36:25

• Thank you for letting us know. -宇中一塵- ♂ (77 bytes) () 05/18/2024 postreply 19:02:12

• 對的。參觀過一個日裔集中營 -第二人生- ♂ (201 bytes) () 05/18/2024 postreply 07:05:23

• 製度，自由 -打胡亂說- ♂ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 20:23:52

• 為什麽沒人說日裔為了活命心口不一的表態？ -新手一位- ♂ (0 bytes) () 05/18/2024 postreply 05:42:36

• 口是心非不足以做為苟且偷生的借口，更不值得效法。 -rustyknife- ♂ (1016 bytes) () 05/18/2024 postreply 22:31:57