日本人的困惑：為什麽日裔美國人被關進集中營仍然愛美國——從一部小說說起
很多中國人不理解美國華人為什麽愛美國，甚至用髒話辱罵華人。另一方麵，現在美中關係惡化，美國華人、尤其是第一代移民，也有很多擔心。這個問題很複雜，包括很多方麵，本文不多談，隻談一個方麵：華人現在所麵臨的問題，其他族裔幾十年前，甚至一百年前（一戰時的德裔移民）就遇到過。下麵就以日裔為例，談一談。日裔在二戰時被關進西海岸的幾十個集中營，戰後日本國內以各種方式表達同情，其中就包括八十年代的一部小說和電視劇，然而日裔美國人似乎並不領情。
二つの祖國
1983年，日本著名女作家山崎豐子發表 “兩個祖國”，主人公天羽賢治是居住在洛杉磯的日裔第二代，新聞記者，赴日采訪，太平洋戰爭爆發後，他的父母被關進集中營，天羽賢治陷於痛苦，自己究竟是日本人，還是應當效忠美國？他加入美軍，赴前線作戰。戰後，作為語言專家，參與對日本戰犯的審訊。
電視劇
小說出版後獲得好評。1984年， NHK拍攝同名電視連續劇，再次在日本引起轟動。次年NHK用英語在美國西海岸播出。不料播出幾集後，引起軒然大波，日裔美國人紛紛指責片名貶損他們對美國的忠誠，日裔隻有一個祖國，就是美國。NHK隻好改名 “燃燒的山河”，繼續播出。
結語
八十年前，小說主人公在父母被關進集中營的情況下，仍然選擇效忠美國。四十年前，廣大日裔觀眾，也用實際的行動，表明了態度，希望這個小插曲對現在的華人有所借鑒。
更多我的博客文章>>>
