華府“京劇之花”上演全本《白蛇傳》，五位京花成員分飾四個白娘子和一個小青。謝曉賢、黃岫如和王梅飾演的白娘子，走王瑤卿傳人劉秀榮的演唱版本；翁敘園飾演的白娘子，走梅蘭芳傳人杜近芳的演唱版本。杜近芳在拜入梅門之前，也是王瑤卿的得意弟子。王瑤卿沒有任何演出白蛇傳的資料傳世，但他是《白蛇傳》唱腔的主要設計人。貫穿全劇的小青，由京花成員茹燕和專業演員代諾出演。
戲劇家田漢在1942年根據白蛇傳故事改編了全本京劇《金缽記》，先後由金素秋、謝銳青飾演白蛇。1949年之後，經王瑤卿推薦，劉秀榮出演白娘子，王瑤卿為她設計唱腔，參加1952舉辦的“第一屆全國戲曲觀摩演出大會”，頗受好評。田漢幾度修改劇本，經十餘年的打磨，終於定稿，定名為《白蛇傳》。之後由天賦絕佳、也已成為梅門出色弟子的杜近芳在1953年出演白娘子，驚豔京劇舞台。1955年，杜近芳隨中國藝術團參加巴黎第二屆國際戲劇節，在英國和法國演出“斷橋”一折，被譽為“東方皇後”。上海電影製片廠在1981年攝製的京劇電影《白蛇傳》，卻是由另一位梅派傳人李炳淑出演白娘子。所以後來京劇舞台上演出的《白蛇傳》，大致有劉秀榮、杜近芳和李炳淑三個版本。但無論誰演，用的都是田漢的劇本。京劇名家趙燕俠後來也演《白蛇傳》，並特別要求田漢為她加寫一段“合缽”裏母子生離死別的唱詞。田漢根據她的演唱風格，寫了一長段俗稱“小乖乖”的唱段，由京胡名家李慕良作曲。這段別有風味的趙派”小乖乖“，算是《白蛇傳》一個比較成功的旁支了。至於近年程派傳人張火丁成名後，也按田漢的本子排演了程派《白蛇傳》，則是一個舊中有新的戲了。不但唱腔全新設計，連服裝也改換了模樣，”斷橋“中白娘子盔額上的大紅絨球，張火丁換成了綠色。程派的《白蛇傳》稱不上一鳴驚人，但尚有可看性。對經典劇目這樣跨派別的拓展和嚐試，總體效果比現寫、現排、現比賽、現拿獎，然後一個個扔進黑屋壓在箱底的新編戲好得多。
這次京花演出的全本《白蛇傳》，一共十四個場次，人物眾多，唱念做打俱全。從“遊湖”的歌舞詩情到“盜草”的刀劍相交，從“水鬥”的動作翻滾到“斷橋”的情感激蕩，“京劇之花”敢於推出這樣一個即便是專業劇團也得傾全力投入才能演出的大戲，所需要的勇氣和魄力，非同一般。僅僅服裝道具一項，其繁多龐雜，足以讓人卻步。之所以迎難而上，是因為京花五位女士們考慮到美東地區京劇舞台已多年不演全本大戲，對不熟悉京劇的觀眾來說，看一台故事完整的經典大戲，比看一台由幾個折子戲組成的演出更有吸引力，而“京劇之花”十年來未曾鬆懈的努力，就是為了傳揚京劇藝術之美。十周年紀念，演出一台全本大戲，是她們的心願。
演出全本《白蛇傳》，必須有“水漫金山“、也就是”水鬥“一場，這是一場滿台動態的舞蹈戲，表現法海率領神將和白蛇、青蛇、水族等交手打鬥的場麵。這場戲由王梅演出白娘子，茹燕和戴諾分飾小青，水族成員由巴爾的摩東方舞蹈隊出演。對不是京劇專業出身的舞蹈演員來說，掌握台上動作的配合和隊形的變化是很大的挑戰。她們演完”水鬥“，馬上要換裝演出”倒塔“裏的火神。舞蹈隊領隊楊芳和蘇燕、歐陽鑫、蔡平、陳靜、王萍、袁衛榮、溫天梵、劉華、張蓬一起，自從接下這個任務後，一招一式從頭開始，每周一兩次聚集排練，有些人開車往返就得花去兩個多小時。作為領隊的楊芳，除了琢磨動作和隊形，還要負責安排排練時間和場地。中國戲劇梅花獎得主秦雪玲老師和王梅、茹燕一起，設計動作，編排舞蹈，一次次到巴爾的摩和舞蹈隊指導磨合。秦雪玲老師七、八十歲的年紀，示範下蹲、起身和圓場，一點不打折扣。為了練習和上台使用，黃岫如在排練一開始就把自己家裏垂感較好的八幅府綢窗簾捐出，當練功用的水旗子。舞蹈隊員們自己購買布料，裁剪縫紉，用王梅在自家後院竹林裏砍下的三十幾根竹竿，合力製作成三十麵水旗子。隊員們勤學苦練，動作一次比一次嫻熟，配合一次比一次流暢，她們的認真負責，讓王梅和茹燕連呼能找到這樣的團隊，是”京劇之花“之幸。
這台大戲的角色除了白蛇、青蛇、許仙、法海，還有鶴童、鹿童、神將、水族、塔神、韋陀、小沙彌等等。這些角色的服裝都是獨有的設計，不易尋覓，再加上各種刀槍劍戟和道具，僅僅把這些東西準備齊全，就讓人大費周章。王梅、茹燕和謝曉賢為了租借服裝奔波折騰，最後還是各人自掏腰包花費大筆金錢置買；與此同時，黃岫如牽頭多次與費城京劇社溝通商討京花需求，最後在費城李淑媛老師和李新華指導下，幾次下單從國內購置服裝道具；實在買不到的，就遠道向紐約梨園社和費城京劇社租賃。種種不易，拖延數月，總算安排停當。
《白蛇傳》是一台以表達情感為主的戲，不像傳統老戲中青衣花衫的角色，偏多靜態的獨唱或對唱。戲中白娘子、許仙、青兒和法海有各種情感交流，所有的情感交流都需要通過京劇程式化的唱、念、做來體現，對演員的要求非常高。京花五位成員在各種事務性籌備工作中花費大量時間精力的同時，努力抽時間練習演唱和表演。她們要在這十周年演出的舞台上，展示京劇表演藝術之美，展示這個團隊更上層樓的勇氣、決心和努力。
更多我的博客文章>>>
