嗨，聽到我聲音的親人和朋友你好嗎？我是三小姐曉鸝。
今天是母親節，雖然不是咱們的傳統節日，但是把祝福送給媽媽總是沒錯的。對吧？好，那就祝媽媽們身體健康、平安喜樂！
我呢，今兒也聊一點輕鬆愉快的話題。是什麽呢？你先聽一點點音樂，你一聽就明白了。
現在，你知道我要說什麽了，對吧？對，就是運動會！這個星期，我中文二的學生在學sports“運動”的主題，裏麵有一個生詞我很難給他們解釋清楚，那就是“運動會”。其實，這個詞是每年這一課的難點。倒不是字難寫，而是美國的學校是沒有運動會的！對！沒有運動會，學生就沒有一個直接的參照，他們就很難明白什麽是運動會，運動會上到底要做什麽，怎麽做。每年到了這個時候，我就得找照片，講故事，回憶我的學生生活，連說帶比劃，才能讓他們大概明白，什麽是“運動會”。
那，老美的學校為什麽沒有運動會呢？因為你知道，美國的學校，是沒有班級的劃分的。什麽意思呢？就是每個年級的每個學生，每年選的課都不一定相同，所以他們就沒有固定的班，隻有固定的課。再說，每門課每年的學生人數也不一樣。所以，就沒辦法以班級為單位參加比賽。年級之間倒是可以，但那不公平啊，對不對？所以，老美的學校裏就沒有校內的運動會。不過，我學生一聽中國的學校每年有兩次運動會，每次還都是三天，三天不用上課不用做作業，他們可羨慕了！哈哈。
當然，這也不是說美國學校就沒有體育比賽。相反地，美國學校更重視體育，體育比賽更多更頻繁。就像我學校，橄欖球、足球、籃球、排球、網球、長曲棍球、越野、田徑、摔跤等等都有各自的比賽，而且分男隊和女隊。不過，他們的比賽不是和校內的學生比，而是和其他學校的校隊比，有的甚至參加州裏的聯賽。我學校的橄欖球就打得非常好，去年好像還拿了州裏私立學校聯賽的冠軍呢！
我學校當然也沒有運動會，不過我學校有兩種校內的活動，和國內的運動會很相似。一個叫作Field Day，直譯是“戶外活動日”。這是把全高中的學生分成三個隊，參加不同的遊戲，得分最高的算贏。要強調一下的是，這些活動都是各種戶外遊戲，遊戲！比如三角拔河什麽的，反正不是真正的體育比賽。而且，我學校的這個活動隻有半天。另外還有一個叫Homecoming，直譯是“校友返校日”。這個活動不光我學校有，實際上在美國很普遍，幾乎所有的學校都會有。尤其在大學裏，它是常常有一個星期的活動的。但是，homecoming的活動不限於體育活動，還有很多其他活動，比如Dress up，就是“著裝”活動，學生可以穿各種各樣的衣服；還有舞會什麽的。但是各個學校的Homecoming 都有一個傳統，那就是一定要有一場橄欖球的比賽。因為一百多年前，最早發起Homecoming 活動的兩個大學，就是因為當時的橄欖球比賽臨時更換場地，為了吸引觀眾而發起的校友返校活動。隻不過活動很成功，迅速火遍全國，就慢慢形成了傳統，現在不但大學裏有這樣的活動，中學也都有了。
我學校的Homecoming一般都在秋天。沒有一周那麽長，隻是從周五中午開始，延續到周六和周日，一共兩天半，有橄欖球、排球、籃球、和網球的比賽。但是，除了參與比賽的學生，其他學生、老師、和家長都是自願的，去加油看熱鬧就去，不想去就不去。不像我們的運動會，是人人都得參加的，就算不比賽也要出席的，對吧？我記得還要點名的。通常，橄欖球比賽是最熱門的，去看比賽的人也最多。不僅僅因為我剛提到的homecoming的曆史，還因為橄欖球是美國第一大運動。說實話，那場比賽還真挺熱鬧的，我去看過幾次。盡管比賽水平沒法和職業聯賽的相提並論，但觀眾席上的學生、老師、和家長都非常投入，扯著嗓子喊加油，還挺有看現場的氛圍的。我家孩子是年年都去，從下午的橄欖球比賽，看到晚上的籃球和排球，看完球賽還和朋友們一起出去Hangoout，也就是逛街、吃點夜宵、聊聊天什麽的，往往晚上十一二點才回家。Homecoming 幾乎在所有學校都是一個重要的活動，我們學校那個周末老師是不能給學生留作業的。而且，下周的周一也不能有考試。因為周末學生可能要打比賽，或者去看比賽，總之是沒有時間複習和準備。所以，你看，就Homecoming的參與度，它是最接近國內運動會的，是一個老師和學生都很放鬆，而且積極參與的活動。
但在形式上最接近國內運動會的，是田徑比賽，英文叫track and field。不知道現在國內運動會都有什麽項目，但我記得我中學時候的運動會，根本就是田徑比賽吧？ 有什麽100米、200米、400米的短跑，還有800米、1000米、1500米、和3000米長跑，還有4X100米的接力、 4X200米接力，跳高、跳遠、鉛球、跨欄什麽的，對吧？這些都是田徑項目啊！我現在的學校也有田徑隊，我家老大參加過，老二現在就在田徑隊。她們每周訓練五次，周末還有可能有比賽。這個比賽我前麵說了， 是和其他附近的私校的校隊比。但是，這些比賽都隻花課後和周末的時間，最多是下午最後一節課早退。上個周五，我家老二就跟她的隊友一起，參加了一場這樣的比賽。
在美國，很多比賽包括田徑比賽，是往往需要家長去做義工的。因為項目多，需要的人手就多。比如點到、發令、計時、量尺寸、量高度、播報成績、擺跨欄收跨欄、跳遠推沙土什麽的，沒有大量義工是不行的。作為家長，上個星期五的比賽我也報名去做義工，負責把跨欄調整到合適的高度，再擺到跑道上，比完之後把跨欄撤下來放到推車上。因為時間原因，100米跨欄和200米跨欄比賽中間，還夾著100米、200米、和400米的短跑。我們就得把跨欄擺上去再撤下來，然後再擺上去再撤下來。那天特別熱，運動場上光禿禿的，沒有任何可以遮涼的地方，不一會兒我就出了一身的汗。但我真不算辛苦的，因為我隻負責一排跨欄。我們義工的頭leader才辛苦，那是一個胖胖的中年白人大媽，負責調度所有的義工，光是跨欄這邊兒的義工就有十幾個人，更不用說加上其他項目了。我看見她臉上的汗就沒幹過。不過，比賽結束後，她還是很感謝我們，說：“有人幫忙實在太方便了！以前人手少，比賽總是要拖很長時間。現在就有效率多了！”
說到這場比賽，有兩點感慨我想提一下。首先是義工。我記得在第47期，在聊到老美父母課外活動熱衷於推體育的時候，我就聊到過老美家長積極做義工的事。今兒就不多說了，隻放幾張我隨手拍的義工照片在文稿裏你去看。一張是負責三級跳遠的場地上推平沙坑的，一張是400米短跑時候發令的，一張是給運動員拍照的，一張是幾個義工休息時候聊天的。你看他們都掛著義工的牌子就知道了。總之，我想說，在美國做義工是非常普遍的，不管是大人還是孩子。
第二點我想說的是，中國人和美國人對“美”的觀念是很不同的。在美國，大家不覺得白就等於美，也不覺得瘦就等於美，而是覺得小麥色健康膚色的健美才是真正的美。所以，夏天的美國，幾乎見不到在大太陽下打著傘的女人，反倒會見到很多專門擦了油，躺在太陽底下把自己曬黑的女人。當然更多的是跑步和做各種運動的人。我這次去做義工，因為男生和女生的田徑賽不在同一天，我去的那天是女生的比賽，參加所有項目的都是女生。說實話，看到那些有著健美的肌肉，在賽場上英姿颯爽的女孩子，真的是非常賞心悅目。那種青春的、健康的、富有曲線的、充滿了生命力的美，讓我忍不住搶拍了幾張照片，放在文稿裏，你去看，真的特別有魅力！
最後，我說幾個和比賽有關的英文單詞。為什麽要說這個呢？因為那天我這次去做義工的時候，進了那所女校的大門——就是著名的美國第一夫人傑奎琳-肯尼迪讀過的那家女子高中，叫Holton-Arms School ——我在門口問疏導交通的人，說今天有個game，我是來做義工的，應該把車停在哪？那個小夥子聽了，滿臉問號，回答說：“我們這裏今天沒有game，隻有meeting，track and field meeting”。我趕緊說，啊，我就是來給田徑比賽做義工的。那時候我才知道：哦，原來game和meeting不是一回事啊？呃，這兩個英文單詞你應該都知道，game 就是遊戲的game，meeting就是開會的meeting。不過，這兩個詞也都有比賽的意思。
後來，比賽結束回家的路上，我問我家老二，game和meeting到底有什麽區別？她就給我簡單解釋了幾個與比賽相關的英文單詞的細小的區別。她說，game大多是指一對一的團體比賽，比如說足球、橄欖球等等。但是，meeting是指多對多的、有各種不同項目的個人比賽，比如說田徑。還有一個詞race，指的是和速度有關的比賽，比如賽馬、賽車、自行車、競走等等。還有match，指的是兩個人或者兩個隊的比賽，而且一場比賽有好幾局的那種，比如網球、乒乓球、排球等等。還有一個詞叫tournament，指的是同一個項目的比賽裏有不同級別那種比賽，比如柔道、摔跤等等。當然還有一個詞competition，這個詞是個很正式的詞，可以指上麵說到的所有比賽，但是日常口語中很少用到。聽我姑娘這麽一說，我才明白：哦，原來各種比賽還有各種名字啊！我以前居然沒注意過。要說還是中文簡單，英文裏用這麽多詞，中午用“比賽”一個詞就搞定！哈哈！不過，雖然有這麽多不同的詞，但口語中說到比賽，大家一般都會用game。這就是為什麽我用game去問話的原因。哎，說到這兒，我突然想起一個詞，奧運會，英文叫Olympic Games。它為什麽叫games，而不是其他詞呢？它可是囊括了幾乎所有種類的、從個人到團體的各種體育比賽啊？我挺好奇的，我剛查了一下，據說那是因為game的本意是“遊戲”啊！據說奧運會的發起人，就是本著遊戲精神，把不同國家、不同種族的人聚集在一起，玩一場超大型的遊戲。所以，就叫作Olympic Games！也不知道是真的假的。
不過，不管它叫什麽名字，凡是有著“更高、更快、更強”體育精神的活動，對孩子們都是一個很好的鍛煉。記得這次的比賽中，在4X800米的接力上，最後一個隊被第一名拉了整整一圈！但是，那四個女孩還是堅持跑了完全場，等她們回到終點線的時候，邊上看的人都在給她們加油、鼓掌！聽著那些叫喊聲，我特別感動，一方麵是為了那些姑娘們能夠麵對失敗的勇氣和堅持，另一方麵又想起了自己的中學時代，想起自己當年在運動會上也是這樣，明知已經是最後一名但還是拚命奔跑的那個場景，一時間有一點熱淚盈眶！所以，後來我家老二給我說：“媽，我跑得很慢，不要來看我比賽”的時候，我笑著給她說：“沒事！盡力就好。”是啊，不管是體育比賽，還是生活，隻要能夠學會麵對失敗，盡力就好。你說呢？
是啊，不管老美的學校裏有沒有運動會，不管她們的體育比賽和我們的運動會有什麽不同，但永不放棄、追求更強的精神都是一樣的。對吧？
好，聊到這兒，這一期關於中美運動會的話題就到這裏結束了。你喜歡運動嗎？還記得你參加過的運動會嗎？期待在評論區看到你的留言。真誠地謝謝你的陪伴和聆聽，咱們下個周末再見。拜拜！
附圖：健美的女高中生
