譯自BBC新聞：
警方說，這名 6 歲的學生是用他母親合法購買的手槍向他在美國學校的老師的。在周一的新聞發布會上，弗吉尼亞警方表示，這名兒童偷偷將手槍放在背包裏帶到了學校。周五在課堂上與老師發生口角，故意向他的老師 Abigail 'Abby' Zwerner開槍。警方表示，她設法護送她的學生到安全地帶，然後才為自己求助。25 歲的 Zwerner 老師仍在醫院，但情況已經穩定。
位於弗吉尼亞海灘西北部、擁有 180,000 人口的紐波特紐斯市警方表示，他們於周一早些時候與這名老師進行了交談。“她是一名士兵，她是一個英雄，”警察局長史蒂夫德魯說，並補充說 Zwerner 女士一再向他詢問槍擊事件發生時在教室裏的學生的情況。德魯警長說，孩子朝他的老師開了一槍， “槍擊不是偶然的，而是故意的”，槍擊事件是在沒有警告的情況下發生的，沒有打鬥或肢體衝突。並且發生在 Zwerner 女士正在上課的時候。
德魯局長說，茲沃納女士的手被擊中，子彈穿過鐵道手擊中了她的上胸部。在她確保她的學生安全地離開教室後，才前往學校的行政辦公室尋求幫助。
當大樓被封鎖時，一名當時正在接孫子的婦女告訴紐約時報，她看到 Zwerner 女士在學校前台的門口說，‘撥打911，我中彈了。’”然後她就暈倒了。”
警方表示，他們在學生課桌附近的教室裏發現了一把 9 毫米Taurus手槍，以及該學生的背包、一部手機和一個用過的彈殼。警方通過與孩子母親的麵談確定，這把槍是合法購買並存放在他們家中的。這名學生已被拘留並正在醫院接受評估，並補充說他們將尋求臨時拘留令。
德魯局長說，警方正在繼續調查這起事件，包括對目擊者和當地兒童服務機構進行更多采訪。
官員們說，雖然這所擁有大約 550 名學生的學校裝有金屬探測器，但檢查學生是隨機的，並不是每個孩子都接受檢查。
該學校的一名五年級學生諾瓦·瓊斯 (Novah Jones) 在另一間教室裏描述了她的班級被封鎖的那一刻。“我很害怕，”她告訴美國有線電視新聞網。 “這是我第一次遇到這種情況，我不知道該怎麽辦，所以我就像其他人一樣躲在桌子底下。”一位名叫史蒂夫·岡薩雷斯 (Steve Gonzalez) 的家長告訴福克斯新聞，茨維爾納女士的行為是無私的，在她被子彈擊中後，他的孩子當時正在教室裏。她尖叫著要她的孩子們快逃。
槍擊事件發生後不久，學生們在與家人團聚之前被疏散到學校的體育館。德魯酋長含淚描述了父母等著看他們的孩子。
一位不願透露姓名的英國母親在接孩子時告訴當地媒體，槍支是“這個國家最大的問題”。“怎麽這麽糟？”她繼續說。校長說，學校將關閉一周，讓學生和家庭“有時間療傷”。
更多我的博客文章>>>
