當上海姆媽遭遇北美 “ABC” 醫生

     半夜，媽媽突然腹痛難忍，我趕緊把媽媽送到灣區這家最好的醫院急診，很快醫生的檢查結果出來了，膽結石，需要住院接受手術。

     醫院在經過一係列檢查後，第二天就給媽媽做了清除膽結石的手術。由於媽媽不會講英語，醫院特別請來一位中國籍肖醫生作為媽媽的主治醫生。肖醫生是位三四十 歲的男醫生，溫文爾雅，是出生在美國的ABC，會講一點中文。他非常和藹可親，和媽媽說話時都是蹲下身子，輕聲細語。

     “陸女士，我們發現你有很多小石子在你的肝上，已經差不多全部清除，但是還是發現有其它不明物質，經過幾位醫生會診後決定明天把你的肝切除。”

       媽媽聽得嚇了一身冷汗，戰戰兢兢地問“膽結石怎麽生到肝上了？肝切除了，人是不是也就完蛋了？”

       肖醫生顯然不知道如何回答媽媽的問題，也不明白自己哪裏講錯了，一臉迷惑。

       “肖醫生，你說的是膽吧？”

       “噢，對！對！是膽。對不起，我的中文還要進一步學習。我是出生在美國的中國人，小時候學了一點中文，中文講得不好。對不起！對不起！”肖醫生看來非常窘迫，連聲道歉。媽媽總算緩過氣來，看著眼前這位不停誠摯道歉的肖醫生，覺得他像一個可愛的大男孩。

         次日，媽媽的膽切除手術非常成功。術後，肖醫生又來看望媽媽了。

         “陸女士，祝賀你，手術很成功。你的‘蛋’（膽）被拿走了，你現在沒有‘蛋’（膽）了。”

          顯然肖醫生昨天回家一定認真檢討了自己的中文用詞的過失，好好學習了“膽”這個字，可惜發音還是沒有夠標準，發了第四聲了。不過這回聰明的媽媽一點不緊張，也不再糾正肖醫生的發音了。再說了，對於一位七十歲的老人，“蛋”還有沒有也已經不重要啦。

         媽媽很喜歡這位敬業的肖醫生，如今出院回到家裏還一直和我們嘮叨這“肝膽蛋”的故事……