翻成Associate Professor肯定不對，有浮誇的嫌疑。

所有跟帖： 

• 恩，俺當時看了就在想，他還是博士後，怎麽就到了副教授了。再接著看，本科畢業後就一直是這個了 -woth- ♀ (19 bytes) () 11/28/2012 postreply 11:10:04

• 在國內這兩個沒有明顯的分界。 -老忽叔叔- ♂ (95 bytes) () 11/28/2012 postreply 11:13:59