【英文故事編譯】我能想到的最浪漫的事,就是。。。。。。

來源: lilivancouver 2012-09-12 14:59:14 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4478 bytes)
把自己裝在一隻紙箱裏,請快遞公司將我送進你的辦公室。

當你試圖打開紙箱時,我會突然從紙箱裏跳出來,站在你的麵前,給你一個大大的驚喜。與此同時,我的好友、我的同謀,正按照計劃裝作在你的辦公室裏做客,他會掏出相機來,記錄下你初而驚愕、進而驚喜,然後感動得熱淚盈眶,快步奔向我早已向你張開的雙臂,於是我倆熱烈相擁的那浪漫的時刻。

這個浪漫的設計讓我自己都不知道感動了多少次了,今天,我準備把它變為現實。

這是我Hu Seng,給你, 我最心愛的女友 Li Wang 的一份人生最大的禮物和驚喜,我要你永遠記住這最浪漫的一刻,一生一世愛我。

按照計劃,就在和快遞公司約好的取貨前幾分鍾,我跳進了那個我能找著的最結實的、能承受我的體重的小小的紙箱,緊緊地蜷起身子躲進來。我的好友兼同謀笑得幾乎直不起腰來,但他還是按照我的要求,替我仔細地封好了箱子。箱子裏整個黑了下來,這時我才發覺,這個箱子是完全密封的,甚至沒有透氣孔!

我的好友問我:“要不要給你用刀割一個小空出來?”我想了一下,在箱子裏悶聲悶氣地答:“不要了吧, 如果箱子上有洞,她會看到我的衣服,發現是我藏在裏麵,那就沒有意義了。”我朋友還是不放心,說:“那我就簡單用刀戳幾個小小的縫出來吧,保證不要露出你的一點蛛絲馬跡來。”

朋友去廚房裏找刀的時候,門鈴“叮咚”一聲響了,快遞公司來取貨了。朋友急忙奔出來,我在箱子裏對他說:“沒關係的,隻有二十分鍾的路程而已,我不會有事的。倒是你,要立刻趕到她辦公室裏去。對了,千萬記得帶相機喲!”

朋友拍拍箱子,笑得嘰嘰咯咯地對我說:“老大,別囉嗦,我一定勝利完成這項光榮的任務!”

我就這樣,上了快遞公司的車。開車的小夥子很生猛,我感覺得到裝我的箱子在一堆貨物中顛來顛去、撞來撞去。這使得蜷縮著的我十分地不舒服,好幾次心中忍不住問候那司機的老娘。

咦,這是怎麽回事?隻有二十分鍾的路程而已,可是我的感覺卻遠遠超過了這個時間。或許,是因為在箱子裏的時間太難熬,我把一分鍾當五分鍾了?但真的,我的手腳已經開始麻木,脖子也開始疼起來。

我告訴自己,再忍耐一下下,馬上就要到了。

可是,我的身體越來越疼,也喘不上氣來了。這樣可不行,我還是想辦法在箱子上撕一個小口子出來吧。我會很小心地撕一個很小很小的口子,保證你不會發現擺在麵前的箱子裏藏著的竟然是我。

天啦,當時隻想著要箱子結實,可如今想在上麵撕個口子卻這麽難,我的手在顫抖,使不上勁兒,我喘不上起來,胸口異常憋悶,難道我會被悶死在箱子裏?不會的,不會的,馬上就要到了。

喔,Li Wang, 我看到你了,正如我設計的那樣,你看到我從箱子裏跳出來的那一刻,立刻用手捂住了嘴,滿眼的驚愕,然後,你一定明白發生了什麽,我看到你的眼神變成了驚喜,開心的眼淚湧上眼睛,你快樂地尖叫了一聲,奔向我敞開的雙臂,用小拳頭一下下砸著我的胸膛。。。。。。

別別,別這樣,Li Wang, 我的胸口不知道為什麽劇痛,承受不了你的粉拳,我想抓住你的手,卻發現自己一絲力氣也沒有,我隻能憋足所有的力量,對著你大喊一聲:“Li Wang, 我愛你!”

。。。。。。

為什麽我的胸口這麽疼痛,好像肋骨斷掉一樣,可還是在被一下一下地擠壓著,毫無憐惜?為什麽伴著胸口一下下的劇痛,我聽到幾個大男人焦灼地喊著“one、 two、three”的聲音?為什麽我聽到一個女孩低低啜泣的聲音?那好像是你吔,我親愛的Li Wang,我們分明是擁在一起大笑的啊!哦,我竟然聽見我朋友的低泣聲,他一邊低泣,一邊小聲用中文說,那一定是對Li Wang說:“對不起,對不起,對不起,我不知道會是這個樣子,我不知道快遞公司弄錯了地址,花了三個小時才把紙箱送進來,是我害死了他!”

誰被害死了?難道會是我嗎?我一著急,拚著全身的力氣睜開了眼睛。

眼前的一幕真是滑稽:我躺在Li Wang辦公室的地板上,周圍圍了一圈她們公司的同事,各個表情嚴肅,象在看著一個死去的人。我麵前幾個穿著製服的外國人人,一個大胡子的印度人正半蹲半跪蹲在我的一側,滿頭大汗,使勁地按壓著我的心髒。我曾經學過緊急救護,知道他是在給我做心肺複蘇。這家夥用的勁兒太大了,我估計我的肋骨已經被他壓斷了, 疼得厲害;另一個黃頭發白皮膚家夥眼裏都是焦急但卻故作沉靜,他的手上已經拿起了起搏我心髒的電極,太可怕了,要是我再不睜開眼,我就要不但斷了肋骨,且要皮焦肉爛了!

我稍微抬頭,看到了你,親愛的Li Wang, 滿眼的錯愕,臉色慘白,頭發蓬亂,梨花帶雨,抖得象秋風中的落葉一般,讓我心疼不已,你正靠在我那痛苦地緊皺眉頭、涕淚橫流的朋友身上,這個家夥低垂的一隻手裏拿著相機,一隻手卻在你的肩膀上輕輕撫摸,實在不懷好意。

我一生氣,忍不住大叫了一聲:“Li Wang, 到我這裏來!”

。。。。。。

我就這樣又回到了人間。

我的故事被好事之徒登載在雅虎的新聞上,被大家拿來耍笑、捉弄了一番又一番。

好在Li Wang 和我的好朋友還都守在我的身邊,不離不棄。

唉,都是這浪漫惹的禍,我估計我這輩子,都要生活在Li Wang 和我朋友的取笑之中了,不過沒關係,我認,哪個年輕的時候不會為了愛而犯點小錯誤呢?雖然,我這個錯誤卻有些大,大到險些兒要了我自己的命。。。。。。

yahoo news link :

http://ca.news.yahoo.com/blogs/daily-buzz/man-almost-dies-mailing-himself-girlfriend-204950208.html
請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”