我那心不在焉的洋丈夫

我的先生姓 H 名 D ，人好心善，溫文爾雅。但時常心不在焉。

偶爾在家裏見到蜘蛛小蟲，他總小心翼翼地用餐巾紙將它們包起，捧到屋外放生。我養了一缸魚，魚缸正對廚房水池。每當我揮舞菜刀切超市買來的魚，他會說“ you are traumatizing your fish ”。 其實毎次我洗魚頭雞爪之類的，他都躲得遠遠的，避免自己也被 traumatize 。

前些年我和 D 累斷筋骨在後院挖坑種樹，憧憬著桃李滿園。不料來年夏天， D 沒注意標簽，誤把殺草劑當殺蟲劑使，桃樹李樹，外帶前院一棵桃金娘樹，都死於非命。心疼得我就差沒給樹開追悼會了。萬般無奈，隻得重起爐灶。秋天裏的一個黃昏， D 下班後在暮色中匆匆種下桃金娘樹。那個周末，我發現我的一把小泥鍬不見了。找遍屋前院後不見其蹤。問 D 看見沒，答曰：沒。我猛然記起小泥鍬是放在一袋打開了的泥包裏，那包泥 D 用來種桃金娘樹了。糟了！ 再問 D ，用泥包時有沒有注意到泥袋裏有一把黃顏色的小泥鍬？ 回答：沒有。我幾乎可以肯定小泥鍬讓 D 無意間給“活埋”了。可他堅持說不可能。 我鑽進牛角尖裏出不來了。思想鬥爭了整整一星期，決定挖樹破案！不出我所料，小泥鍬果然被埋在樹下，差一點“杯具”了。 D 哭笑不得，說“ It was an accident” 。我趕緊取了相機攝下這一幕。




D 的心不在焉也許和他的興趣愛好有關。他喜歡閱讀，寫作，擊劍，業餘還執教國際象棋，備起課來一絲不苟。腦子裏老想著下棋寫書，日常生活中難免出洋相。有一回上班給我發來電子郵件，說手機失蹤了。我的天，又丟東西了！ 我試著撥了他的手機號，巴望著好心人撿著了。鈴鈴鈴，真有人接 ! 一聽，是 D ！我丈二和尚摸不著頭腦，他在那一端嘿嘿憨笑，說手機掉辦公桌地上了。還是 Mensa 成員呢，怎沒想到撥打自己的手機號試試。害得我虛驚一場。

結婚數年， D 在我的“熏陶”下養成了一些習慣。比如，進屋要換拖鞋，進廚房要換另一雙拖鞋，在花園要穿花園工作鞋 ……, 等等。某個周三早晨上班前， D 西裝革 履準備去上班，我提醒他今天是垃圾廢品回收日。 D 換上花園工作鞋，把垃圾桶從後院拖到前街，忘了換鞋，直接從車庫開車上班去了。等到發現腳上還穿著髒兮兮的鞋，為時已晩。那天他鬼鬼祟祟躲在辦公桌後不敢見人。還有一次，左腳黑鞋，右腳棕色鞋，要不是同事看到後忍不住笑出聲， D 還蒙在鼓裏。最讓我忍俊不禁的是有一次 D 為了換拖鞋錯過了電話。電話在廚房，他在車庫，聽到電話鈴響，他三步並兩步往屋裏衝，但中途突然停下換拖鞋。從洗衣房到客廳，再從客廳到廚房，過一個門檻換一雙拖鞋，一路跌跌撞撞，樣子特滑稽。好不容易到達了廚房，電話鈴聲停了。可憐的 D ，換拖鞋成條件反射了。 唉，都怨我媽，把潔癖遺傳給我，害苦了洋女婿。

D 認識我不久，化了幾百塊錢買了一整套學中文口語的 CD ， 上下 班 路上學。有一天突然冒出一句“我會鎖億底兒撲嗵滑”（我會說一點兒普通話），逗得我直樂。他隔三差五現學現賣，但洋腔洋調，我猜半天，猜出後又笑半天，他不久即知難而退。 我字正腔圓地教他說“啤酒”，他一臉認真地蹦出了“屁酒”！ 過年去中國店，廣播裏一遍遍放著歌曲“恭喜 - 恭喜 - 恭 - 喜 - 你 - 呀，恭喜 - 恭喜 - 恭 - 喜 - 你”。 D 竟跟著節奏搖頭晃腦哼哼喞喞。我納悶他咋學得這麽快，湊近一聽，他唱的是“不洗 - 不洗 - 不 - 洗 - 米 - 呀，不洗 - 不洗 - 不 - 洗 - 米”。 他鸚鵡學舌，沒想到歪打正著，有板有眼，發明了新歌詞，他自己卻一無所知。 得，趕明兒申請版權去！

夏圓 7/23/2012

所有跟帖： 

• 本來挺無聊的事情，就應為嫁給個老外就覺得特別有趣了 -林起立- ♂ (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 22:52:58

• 應該高興，又一個坑被添了 -二忽悠- ♂ (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 07:11:45

• ting hao de -evil- ♀ (0 bytes) () 08/10/2012 postreply 06:31:00

• 泥鰍到底是啥？ -meigui- ♀ (0 bytes) () 08/12/2012 postreply 16:10:02

• 小鐵鍬。 -夏圓- ♀ (0 bytes) () 08/12/2012 postreply 16:33:49