真正的特供：中國隻有30萬權貴才能享受的食品

來源: 小寧波♂ 於 2012-07-02 15:21:15 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1693 bytes)

原文鏈接：http://www.canada.com/ottawacitizen/news/story.html?id=9c707d65-47cf-4e78-9efe-f98216c3ecc6

加拿大《渥太華公民報》9月8日文章，原題：前外交官提醒西方不要對中國心存幻想加拿大一名前外交官表示，加拿大人受惑於中國的“魅力攻勢”。
“我想政治人物必須摘下玫瑰色眼鏡，認識到中國的本來麵目”。布賴恩·麥克亞當說，“加拿大政府認為它必須迎合中國的需要，調整其對華外交政策。這是有勇無謀”。
麥克亞當在加拿大外交界工作30年，曾駐歐洲、中東、加勒比地區以及遠東。他是研究華人黑幫組織和中國在加拿大間諜活動的專家。　　
如今已成為一名國際顧問的麥克亞當說，西方對中國抱有5種“幻想”。
--------------------------------------------------
原文太長，直奔重點：

Myth 2: China has 1.3 billion customers
"It's a mirage -- there are one billion peasants who cannot afford a bottle of Coke," Mr. McAdam says. The real customer base is 300,000 -- people with privileged government positions.

麥克亞當先生說：“這是一個彌天大謊----他們有10億農民買不起一瓶可樂，”。真正的客戶群是30萬----那些政府的特權人士。