哥剛工作時接一項目,對方聯係人說英文有很重的口音。老板說這人和你的LAST NAME 很接近,你負責這個項目吧。
領旨後,給對方發郵件,說我是這邊的項目經理。過了一會兒,對方來電,是一女的,說 ARE YOU CHINESE?我說,您好,我說中文。 她又問,ARE YOU FROM HOONG KONG?我說,不是。 TAIWAN?不是;SINGAPORE?不是。WHERE ARE YOU FROM? 我說 咱們是用英文吧。 別我說中文您老說英文。她挺了很不耐煩,說,ALL I WANT TO KNOW IF WHERE YOU FROM。 WHY CAN'T YOU TELL ME? 我說,雷港廣東哇?她聽後很高興,說,嘿啊,雷個廣東崽?我說, NO,I CAN SPEAK ONLY A LITTLE?她一聽,又不高興了:WHERE ARE YOU FROM?看她沒完沒了,我說, I AM FROM LA。 她沒聽懂:WHERE?我說LA。 過了半天,她明白了,啊,路森了嘛。我說, 嘿啊嘿啊。她說,ABC? 我說:NO,CIA。她聽了嚇一跳, YOU ARE CIA?!我說,嘿啊,CHINESE IN AMERICA。
她聽了哈哈大笑。
第一個項目很不費力地拿過來了。