無憂得糾正一些朋友對英文的理解以及美國的習俗,
首先無憂是不讚成美國長大的孩子應用中國的習俗,這對在美國長大的華裔孩子不合理,更沒有好處,因為他們是美國人,要在美國生存發展.
在美國不管熟悉不熟悉,哪怕就是在大街上狹路相逢遇到一個謀生的人,你要最起碼說聲"海", 這是最起起碼的禮貌. 跟爹媽,爺爺奶奶, 七大姑八大以, 還有街上遇到的, 哪怕是流氓土匪,都可以客氣說聲"海".
無憂最嫉恨同胞們,狹路相逢使,你見到他她,他她它眼睛一別, 就從你身邊擦過去了,沒有任何招呼,覺得那麽晦氣.
在美國,叫誰名, 那說明你跟他她的關係親近隨和自然,跟尊稱不尊稱沒有什麽關係, 包括爹媽,爺爺,奶奶, 七大姑八大以等等任何人, 都可以稱呼名.
美國人稱呼, 迷你四特,博士, 醫生等稱呼時,一般是尊敬,尤其對人家的職業學業的尊重, 但同時也說明你們關係不那麽的親近. 這些稱呼在信件中用的更多些.
美國人一般不稱呼人的職務,除非總統,州長,市長,議員, 法官,如果這樣稱呼, 大多是官場,尊稱,正式, 當然也有裏外的情況,好多老朋友熟人, 也同樣這樣的稱呼.
美國習慣, 一般不稱呼名和性一起,一般是在信件文件中這樣的稱呼他人, 但這時一般要加上職務性別頭銜榮譽等等.
近些年來, 美國人, 尤其是在體育文藝屆, 人麽也習慣稱呼性, 而不是名子.比如人們經常稱呼超級籃球明星, JORDEN,
還有更多的時候,美國人稱呼姓名的一個字母,比如稱呼無憂為 NW, 這說明我們關係非常的親近,隨和,自然.
還有在家裏, 孩子們叫爸爸媽媽爺爺奶奶的姓名,那不一定是不尊重,那正是你們這個家庭和睦平等自然, 你的孩子才敢這樣的跟你開個玩笑.
所以不要認為人家的孩子不稱呼你叔叔阿姨,爺爺奶奶,人家的孩子就是沒有教養,沒有禮貌,在很大程度上,恰恰說明人家的孩子教養的好, 懂得禮貌.
有一點朋友們要記住,在美國誰也沒有義務為你做任何事情, 包括你自己的孩子為你做任何事情,除了爹媽給還沒有長大的孩子做事情外,也就是說, 任何人,任何時候,任何事情,哪怕是在隨便的事情, 在小的事情,就是他她份內的應該做的事情,人家給你做了, 你要說聲謝謝, 就是人家罵了你, 你也要說聲謝謝, 就無憂經常做的那樣,因為人家罵你, 盡管你不滿意, 人家可能也有罵你的權力和原因. 你要禮貌的回答謝謝.
除了謝謝, 你要掛在嘴邊上,在美國,還有一個字, 你要掛在嘴邊上, 那就是"請"
在美國,如果謝謝和請在你的一天生活中沒有說過百次,無憂坦誠的講,你是個沒有禮貌的人, 沒有教養的人.
盡管無憂這樣的不客氣的教訓你,有一點你還必須做到,那就是你要微笑照同意,或是微笑照反對.就象無憂同誌經常的那樣.
在我們美國,不會微笑, 不願微笑的人,是最醜陋的人.