周末ZT: 7月19 桑蘭性侵案筆錄中文翻譯(18+)

桑蘭,目前定居於中國北京。

1998年,我赴美參加體操比賽。當時我17歲。體操協會領導Yu Xin Zhao告訴我在美國期間謝曉紅將是我的監護人,她告訴我我必須聽從謝曉紅叫我做的一切事情。謝曉紅是我當時所在的中國體操協會的副主席。謝曉紅也是我的領導。

1998年7月,我在在紐約長島舉辦的友好運動會體操比賽中因事故受傷,我被送往了紐約長島的醫院做手術,這次事故導致了我胸部以下癱瘓。

手術結束後不久,我被送往紐約曼哈頓的XX醫院,在那裏住了三月之久。

當 我離開XX醫院時,我與薛偉森住在一起(紐約曼哈頓第三十五大道附近某處),薛偉森是謝曉紅的兒子,起初我母親(名字)和我父親(名字)與我住在一起,我 們全家準備都住在薛偉森的公寓裏。薛偉森的妹妹不樂意我們都住在公寓裏(這間公寓屬於薛偉森和他的妹妹,薛偉森和他的弟弟也住在公寓裏)。

因為薛偉森的妹妹對我們都住在公寓裏很不高興,我媽媽留下來陪我一起住,而我爸爸不得不回到中國。

這樣一來,隻有我,我媽媽,薛偉森和薛偉森弟弟一起住在這間曼哈頓的公寓裏。

在我住在這間曼哈頓公寓期間,薛偉森經常幫助我洗澡。當時我媽媽也在場。我住那期間,還有幾次,薛偉森等我媽媽睡著以後來到我的床邊,和我躺在一起,抱著我。薛偉森還拿著我的手摸他的(這裏就不翻了……)。我很努力地想把我的手挪開,可因為我的癱瘓這非常困難。薛偉森還摸了我的全部的身體,緊貼著我的皮膚。薛偉森還摸了我的四處。薛偉森還讓我咬他的耳朵。

當時我應該說出來,可當時我還小而且從來沒有經曆過X關係,我當時真的不知道發生了什麽。現在我已經長大了而且有了女朋友,我意識到薛偉森摸我是一種X行為。

有一次,我還住在曼哈頓那間公寓的時候,我發現我的大腿上有血,我不知道那裏怎麽會有血的。那段時間,我正在接受路平的氣功治療,有一天路平在公寓的時候,他在垃圾裏發現了一張血紙。我當時不知道這件事,但是2011年他作證以後我知道了。

我沒有告訴過任何人薛偉森為我做的一切。我又驚又怕。我不敢告訴我母親。我害怕謝曉紅,因為她是我的監護人和領導,我不知所措。

我 在薛偉森的公寓裏住了三到四個月,一個黑人護士照顧我,這個護士在早上8點左右來陪伴我直到下午5點離去。我想應該是周一到周五,這個護士會陪我去 burke康複中心(我們通常在下午2點到3點左右離開)。我被抬上救護車送往該康複中心。我不記得我當時是不是每天都要去了。

還有,在我在紐約阿芒克劉的住處時,我每隔四小時需要用導尿管排尿,通常是我媽媽來做這件事。有時候謝曉紅還建議我和我媽讓劉國生來拿導尿管,我和我媽都很害怕,謝曉紅恐嚇威脅我們,所以我們不敢反抗,我媽媽是一個很內向的人,她實際上比我還要害怕謝曉紅。謝曉紅還讓劉國生去倒導尿袋。有一次,劉國生將導尿管插錯了地方,他將導尿管插到我的Y道裏使我尿不出來。自那以後都是由我媽媽來負責導尿。

薛偉森有時會過劉謝這裏來,通常是周末的時候。

1999年4月的一個晚上,也就是我啟程去佛羅裏達州迪士尼公園的前一天,薛偉森,他的弟弟妹妹們和劉國生的孩子一起在劉在阿芒克的房間裏為他慶祝生日。

那天晚上我上床以後,我和我母親躺在一起,我沒有睡著,這時薛偉森又來到我的床邊靠近了我。我母親睡著了。薛偉森抱住了我摸我。把手伸到衣服裏麵去摸我肌膚。

正 如我前麵所說的,因為我現在和我男朋友在一起的感覺和直覺,我意識到薛偉森當時是在摸我的Y道。我經曆過,當我男朋友接觸我的Y道的時候,我的脖子有一種 發麻的感覺。很多年前當薛偉森摸我的時候我也有同樣的感覺。當我當時並未意識到因為我之前並沒和人有過任何形式上的X關係。當他和我躺在床上的時候,我還 感覺到薛偉森從後麵抱著我,並來回地撞擊我(就像來回地彈動),而且他的呼吸也遠比平常要粗重。我相信他在床上在我後麵時我的臉和脖子有的那種感覺,就是 我現在和我現任男朋友交往時候的感覺。我不知道怎麽確認薛偉森是不是,怎樣接觸了我的Y道。

在他下床後,出房間前,我確確實實看到他穿上他的白色睡褲。

因為恐慌我沒有和我媽媽說這件事。我很害怕,因為我的文化。我媽媽如果知道了一定會瘋而且會覺得那是我的錯。我覺得如果我跟我媽媽說薛偉森那麽對我,她會扇我的耳光。

第二天我和謝曉紅、薛偉森和他的弟弟和我媽媽去了佛羅裏達州的迪斯尼樂園。這是ABC新聞公司安排的旅行,一個WORLD JOURNAL的記者也在旅行中陪伴了我們。在迪斯尼樂園的時候,謝曉紅對記者說在我導尿的時候給我拍張照片。我看到相機對準了我的方向,而我媽媽阻擋了視線,我不知道那張照片拍成沒拍成。

1999年五月我離開了紐約阿芒克的劉家回到了中國。

我有一年沒有和薛偉森聯係,直到2000年的一天,薛偉森來到我北京的家裏,他帶了劉璿,奧運會平衡木金牌得主,來看我(劉璿是我的隊友)。

2008年7月我又去到紐約阿芒克,我來定製一個新輪椅,並且我是北京奧運會的代言人。我住在劉謝夫婦在紐約阿芒克的另一個家裏,這個家在我前麵住的那個家附近,離高爾夫球場很近,我覺得應該是Whippoorwill鄉村俱樂部。

我 的男朋友黃健和我的保姆何冬梅和我一起去的。我們住在那房子的一樓。薛偉森也在那裏呆了一段時間,和他的妻子孩子在一起。薛偉森的妹妹波利[就是前麵那個 不想桑蘭家住他們公寓的那個——譯者注]也和她的孩子在一起。有一次我在家的時候,我一個人在房間的床上躺著,劉國生走了進來,掀開蓋在我身上的毯子,摸 我的肚子問我是不是需要導尿了。我說,不要。然後我又蓋上了毯子(這次旅行我還去了三藩和加州)。我隻和薛偉森以隨意的態度說了幾句話。

我沒和薛偉森提起他曾經對我做的那些,因為害怕和尷尬,我沒有更早地站出來。

本陳述由XX警局偵探訪談後謄抄,經由官員幫助,中文口譯員(珍妮弗•翁 XX翻譯公司 電話),本文由口譯員讀與宣誓者,宣誓者承認本陳述真實且精確無誤。

評論: 共 6 頁 55 條
第一頁 [<] 1 2 3 4 5 ... [>] 最後頁
  • 忍著惡心看完了真金白銀的證詞。桑教主太強大了。被薛強奸,自己的媽媽還睡在一張床上,竟然都沒有被驚醒,,,,
    發布時間:09-01 19:04
  • To: 金藍 你曾經說:
    這篇東西怎麽看都象是和黃賤彩排後做的作業,那些描寫大概是黃對她所做的動作,換了個名字,就興衝衝的去警察局了。
    火眼金睛!由於這鍾偷梁換柱的手法留下了偽證的痕跡。桑蘭當年被性侵的感覺和正常性生活的感覺完全一樣,而且在最後一個證據中,對方在他後麵如何的時候,她自己身體沒有知覺、心裏不知道對方在幹什麽,感覺卻和與黃賤狗合時的性高潮一樣。還有前麵說薛讓她咬耳朵,她可能以為編出一個細節更有可信度,但是弄巧成拙,就算有,也應該是在那個的時候發生,而不是在前麵場景中發生。一定是編好的細節讓她說錯地方了。再說,黃賤的怪癖也不是所有人都有的。
    發布時間:09-01 18:59
  • 這篇東西怎麽看都象是和黃賤彩排後做的作業,那些描寫大概是黃對她所做的動作,換了個名字,就興衝衝的去警察局了。
    發布時間:09-01 16:36
  • 這就是海明輔導以後桑蘭的陳述?海明要負很大責任,還胖子不務正業,一天到晚迷戀上網,客戶這麽拙劣的陳述丫也不給糾正和指導一下。

    不過這陳述也不浪費,還哦名不是說過要介紹桑蘭拍電影嗎?正好,就用這個陳述來當據本拍吧。三級片也很賺錢的
    發布時間:09-01 12:55
  • 先在百度貼吧看了中文翻譯, 還以為是網友惡搞。看了英文,才敢相信天下竟有這
    樣無恥,愚蠢,又狠毒,貪婪的貨。
    發布時間:09-01 12:26
  • To: 真實話語 你曾經說:
    這個分析很到位。桑蘭至少出賣了路平。劉謝應該采取反手動作,先把路平拿下。
    桑蘭,路平都在說謊,這兩個人都不能放過。
    發布時間:09-01 11:41
  • To: mgzww999 你曾經說:
    證詞處處自相矛盾、不合邏輯,必是偽證。

    1. 說自己身體沒有感覺,是否被觸摸和那個都不知道,但是卻總是說當時的感覺與後來男朋友那個時一樣。
    2. 總說那時不諳男女之事,以為那些都正常,然後又說不敢告訴媽媽,表明她知道男女之事。
    3. 現在才知道,她無論再薛家還是劉謝家,都是和她媽住在一個屋。被摸和被那個都是在她媽睡覺的時候發生的,她強調自己不能反抗,難道還不能說話?隻要警告一句,

    這個分析很到位。桑蘭至少出賣了路平。劉謝應該采取反手動作,先把路平拿下。
    發布時間:09-01 11:14

所有跟帖: 

海明最初給好像是無所不能, 沒有他桑蘭不會有天價索賠, 性侵的想象力 -iCall- 給 iCall 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/23/2011 postreply 12:35:39

這怕怕拉茲做得比用戶專業 -ghost_in_shell- 給 ghost_in_shell 發送悄悄話 ghost_in_shell 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2011 postreply 12:36:34

切,我有網德,不會到處宣揚殘疾人的尿dao和Yin道。。。 -用戶名被占用了- 給 用戶名被占用了 發送悄悄話 用戶名被占用了 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2011 postreply 12:40:45

我有一種預感,今年下半年的流行語是 -祖傳中醫688- 給 祖傳中醫688 發送悄悄話 祖傳中醫688 的博客首頁 (35 bytes) () 09/23/2011 postreply 12:48:37

請您先登陸,再發跟帖!