這裏是蒙特利爾，英語不靈了！

這裏是蒙特利爾，英語不靈了！

 

前兩天去蒙特利爾出差，一行4人，兩個當地人，一個俄羅斯人，加上我。當地人中有一個是在蒙特利爾長大，俄羅斯小姑娘在麥吉爾大學讀過書。

 

一下飛機，開著租來的車，這幫家夥就討論著一路上看到的街景。時不時來點兒時的回憶，還有他的七大姑八大姨在哪裏買了房子，我插不上話。也真奇怪，同事好幾年了，他們的口音我基本適應。但是到了蒙特利爾，他們的英語裏夾雜著法語的地名，我一下聽不懂了！

 

同事看我有點沉默，就問我怎麽了，我隻好實話實說：“我的法語太差，到了蒙特利爾，我聽不懂你們的英語了”。同事聽了哈哈大笑。

 

返程的時候，由於都沒有需要托運的行李，我們在機場準備自助Check In。開始大家都使用英文的菜單，怎麽也不行。我一氣之下選了中文菜單，結果順利完成。同事選了法語，也輕鬆搞定。俄羅斯小姑娘一不小心選了西班牙語，連蒙帶猜也成功了！

 

這時候那個幽默的蒙特利爾長大的同事說了一句經典的：“這裏是蒙特利爾，英語不靈了！”。

所有跟帖： 

• 蒙特利爾基本可以講英語。不會法語一點關係也沒有。 -jin_yin_hua- ♂ (0 bytes) () 06/20/2011 postreply 19:54:00