答案。

三種表達都正確。

（1)是19世紀時的標準英語。當時的英語裏high school graduated students. 所以學生（被）畢業，用了被動態。

（2）是現代美國英語。主要是簡化英語表達，盡量不用被動態。所以學生從高中畢業。

（3）是當前美國英語。美國人腦子越來越簡化的結果。學生高中畢業，盡量減少用介詞。

 

都是從一個podcast裏學到地新知識。

所有跟帖： 

• （2）是正規的 -433832795028- ♂ (0 bytes) () 06/02/2011 postreply 08:14:34

• good good -cheerleaders- ♀ (27 bytes) () 06/02/2011 postreply 09:12:07

• good good english(^!^) -^3.1415926^- ♀ (0 bytes) () 06/02/2011 postreply 09:16:52