【求助漢譯英--急呀】哪位大大幫忙給翻譯成英語好嗎，多謝了

過年休假的時候去了一趟大連，看到很多出租車都是這種GAS Hybrid car 。感覺很驚訝，很多發達國家都沒有普及，怎麽在大連好像都已經見怪不怪了。按理說，安全保護上Gasoline Hybrid car應該更普及一些。是什麽原因呐？原來，在中國市場上Gasoline Hybrid car的成本偏高，省下的油錢卻高不過它的購車成本。為了追求更大的效益這種GAS Hybrid car 受到了出租車行業的追捧。有需要就有效益，這也意味著，Electric car沒有普及的今天裏，GAS Hybrid car或許會在短期內成為汽車的一個發展方向。

所有跟帖： 

• 混動車個人用真不劃算，出租車耗油大就值了 -lanyu- ♀ (0 bytes) () 02/20/2011 postreply 07:14:36

• GOOGLE TRANSLATE.不蟹. -用戶名被占用了- ♂ (5732 bytes) () 02/20/2011 postreply 09:35:07

• 太感謝了，不過google上翻譯出來的很不正確，這個不是那麽翻譯的吧 -滄桑人生- ♂ (0 bytes) () 02/21/2011 postreply 02:48:11