電視台主播常要求字正腔圓，讀錯字是大忌，除了影響前途，原來還可能有損荷包。央視女主播劉羽最近在微博貼出一張“常出錯讀音表”，並指出讀錯一個字會被電視台罰款50元。結果惹來大批網民熱議，網民們就讀音表自我測試後，紛紛慨歎自己“不會說普通話”，亦有人感歎當央視主播不容易。
??明報綜合報道，劉羽在微博中貼出了一張手機拍攝的照片，上麵是一張寫滿漢字詞語和讀音的字條，她寫道：“?我們化妝鏡上貼著的常常出錯的讀音表。錯1個罰50，測測你能罰多少？”讀音表上列出許多常見詞語如“因為”、“勁敵”、“徇私”等，還有一些並不常見的人名和地名，共有40多個。從照片中可看出，除了正式打印出來的字，也有很多易錯字是手寫添加上去的。
??網民∶當央視主播真不易
??不少網民根據該讀音表進行自我測試，結果讓他們直呼“壓力很大”，發現許多字的正確讀音都跟慣常讀法不同，例如不是“下載（zǎi）”而是“下載（zài）”、不是“影片（piān）”而是“影片（piàn）”、不是“盡（jìn）快”而是“盡（jǐn）快”。有網民哀歎∶“讀一遍下來，發現我不會說普通話。”有網民感慨∶“央視主播真不容易。”有網民轉發∶“大家一起來糾音。”有網民則問∶“他們都讀對了，誰發給他們補貼？”劉羽答覆∶“讀對了是應該的，沒有獎勵。”
??讀音表3字難倒甲等證書者
??有記者對照《現代漢語詞典》，核查了這些詞語的讀音後，隨機詢問了十多人。最終，“央視讀音表”中，有3個常見字詞幾乎難倒所有受訪者，當中包括一名普通話一級甲等證書的持有者。該3個詞的正確發音是∶“因為”的“為”念四聲、“徇私”的“徇”也念四聲、“勁敵”的“勁”則應讀“jing”，念四聲。
??其實早在劉羽之先，央視主播張泉靈就發了一條微博∶“貼在播音部化妝鏡上的正音表∶下載（zai四聲）、相（xiang一聲）撲、奔（ben四聲）月、潛（qian二聲）水……每次看見我就出汗。”曾在央視普通話考試中未能合格的阿丘，跟著無奈地轉發∶“我曾經被罰得監看員都手軟了，可字到嘴邊，還是走約定俗成的路。”
??最嚴重錯誤?播完即革職
??有央視新聞中心工作人員透露，按照央視規定，念錯一個字扣50至200元，從主播到編輯都扣。如出現無法挽回的錯誤，主持人當天播完新聞，第二天就得辭職。據報央視一名主播在播報《海峽西岸》時，出現口誤念成了《海峽兩岸》，結果節目播出後的第2天，央視副台長就這問題給節目組開了一整天會，強調一字之差可能造成無法挽回的損失。
??央視主播李瑞英曾透露，主持人的口誤分A、B、C、D四類，最嚴重的A類錯誤號稱“就地死亡法”，主持人當天播完新聞，第二天就被革職。為了避免報新聞時有不會念的生僻字，主播們《新華字典》幾乎從不離身。
??根據國家廣電總局規定，以普通話為基本用語的播音員主持人必須“取得與崗位要求一致的普通話水平測試等級證書”。中國傳媒大學播音主持藝術學院副院長李洪岩教授表示，作為廣播電視語言傳播工作者，準確規範嚴謹的表述，是播音員基本的業務標準和要求。李教授同時透露，業內確實存在播音員讀錯字要罰錢的規定，但沒有統一的規定。
??趙普撐沒吹毛求疵?標準須遵守
??對於讀錯字要罰款，央視《朝聞天下》節目主持趙普表示，隻有常用字出錯才會被罰。他說，央視會給每一位主播發一份“基本正音表”，表中收錄了幾百個容易讀錯的常用字。央視還鼓勵主播出錯向觀眾道歉，隻要道歉就會免責。“不過這也看運氣，有些人正好播到最後一條新聞出了錯，這樣的話就沒機會道歉了。”
??趙普稱，許多時主播也不需要獨立承擔責任。央視實行導播和播音員共同負責製，主播的工作是拿到新聞稿後就從前到後讀一遍，遇到拿不準的字詞就要跟導播溝通，由導播去查。若因導播沒有查而導致播音出錯，主播就可免責，由導播承擔全責。
??他說自己也曾讀錯字，但因不是常用字，沒被罰。如舟曲泥石流發生後，他第一時間報道這則新聞，當時他將“舟曲（qū）”讀成“舟曲（qǔ）”，但就沒有被罰錢。因為舟曲這地名並不常用，而且舟曲泥石流屬於突發新聞，新聞稿到手時還新鮮滾熱辣，搶的就是速度，根本沒時間細查，故出現小錯誤是可以原諒的。加上，他及時向觀眾道歉並更正讀音，故免除處罰。但趙普稱，也曾出現加重懲罰的情況，有同事因讀錯一位外長的名字，造成嚴重的不良影響，結果她的處罰金額也相對加重。
??趙普不認為央視對主播吹毛求疵，“普通話就像語言中的法令，我們都要守法，守法則必須要有一個模範標準，我們作為中央級電視媒體的播音員，應該要去樹立這個標準”。但他也認為對主播的錯誤采取適度的寬容，“若一個播音員在播音時淨想著哪個字會不會讀錯了，那麽一定不會完全投入，也無法顧及更好地傳遞新聞”。
??主播互提醒?免失誤重犯
??趙普稱，主播間有一個互相提醒的原則∶若在播音中遇到容易讀錯的字詞，就會順手把這個字詞及其正確的讀音寫在大家看得見的地方，以免下次有同事出現失誤。他坦承沒當主播前，很多詞語如人名、地名是沒機會接觸到的，隻有當了主播才知。他認為一個人不可能掌握所有字詞的發音，“一個普通人大約認識2000個漢字，而漢字的總量超過8萬個”，所以主播常與《新華字典》為伴。
??主持讀錯字例子
??央視主持董卿在2010年元宵晚會，朗誦宋代名家歐陽修的一首詞《生查子》，將“花市燈如晝（zhòu）?”讀成“花市燈如書（shū）?”。
??在報道“山西洪洞黑磚窯”的新聞中，央視播音員夢桐把洪洞縣的“洞”字念成“dong”，而且反覆念了好幾次，這個字應該讀“tong”。還有一篇新聞稿中的“一應（yīng）俱全”念成了“一應（yìng）?俱全”。
??央視主播郭誌堅在報道新聞“我國圈養大熊貓依然難脫生存隱患”時，把“圈（juàn）養”念成了“圈（quān）?養”。
??央視名嘴白岩鬆在數年前的《感動中國》頒獎晚會上，將“給予”的“給”讀作“gei”，正確應為“ji”。
請閱讀更多我的博客文章>>>
