夾縫中生存，永遠也成不了美國人卻生活在美國，永遠都是中國人卻回不去了。

沒有來美國的時候向往來美國。來了美國從失望（太冷清）到逐漸喜歡，安家立業，有了孩子。美國是我除了中國以外生活的最久的一個國家了。

出國多年，語言溝通逐漸不成問題，對美國社會的方方麵麵也愈來愈了解。但是我知道自己永遠是遊離在主流文化之外的人。 語言溝通不成問題，但是上小學的兒子經常會教給我我完全聽不懂的東西。有時是一個詞匯，有時是一個俚語，或者一個事物。對孩子們來說這是他們生活的一部分，對我來說卻是一個要學習的東西。

在美久了，也有很多老美的朋友，因為語言上的差異越來越小，經常也會被邀請去一些活動。聊天時，又開始一聊三不知，聊經濟，政治，天文地理沒問題，卻常常卡殼在日常生活聊天這一項。受邀去過好幾場演唱會，看到大家陶醉在音樂追起的青春記憶時， 我卻無感。自己回家聽黑豹，校園民謠，林憶蓮，王菲才會找到自己的回憶。

感歎我自己在文化的夾縫中生存，在文化上永遠不是美國人，卻又遠離了故土，也不是完全的中國人了。

這種感覺隻有第一代移民才有吧。希望我的孩子將來不需要經曆這種文化衝突，可以在生自己養自己的文化裏發芽，成長，綻放，凋謝。過完全沒有隔閡的人生。

 

不是抱怨貼，隻是有感而發，小心輕砸。

所有跟帖： 

• 林憶蓮實力還在，王菲唱不動了.... -小寧波♂- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:02:02

• 說到點子上了10幾20幾之前在那裏長大就是哪裏人了，以後在別處待得再久也改不了多少了。 -我呀我呀- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:20:58

• 舉例不當，她現在想去哪去哪，為啥？因為實力 -heka- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:41:31

• 我也是，還比較滿足現在的生活，但內心的感受和你差不多。 -海上垂釣的貓- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:32:55

• 無病呻吟型：） -heka- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:42:06

• 躺在地中海的沙灘上，看王朔，上家壇! -海上垂釣的貓- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:44:48

• 誰管的著？：） -heka- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:46:41

• 也可以上油管，穀歌啊 -遙遙- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:40:21

• 同感 -午後陽光亮- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:35:37

• 背井離鄉其實是個蠻傷感的詞。葉落歸根有幾分溫暖。 -yukimama- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:36:29

• 成不了就成不了唄，幹嘛強迫症？ -heka- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:37:45

• 哪裏有海哪裏就是馬爾代夫 -heka- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:40:29

• 積極樂觀 -午後陽光亮- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:46:29

• 這句話太精彩了 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:38:24

• +100，哪裏有海哪裏就是馬爾代夫。 -怡然-愛草原- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:48:31

• 哪裏有草，哪裏就是呼和浩特：） -heka- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:54:06

• 馬上送去北冰洋日光浴。北極熊伺候。欽此。 -薩克斯風- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:50:57

• 哪裏有北冰洋，哪裏就是北京 -heka- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:13:26

• 很多南方人畢業在北京工作生活一輩子內心不適應不一定比中美差異小，人類一直主動被動在遷徙，在路上 -originall- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:47:13

• 那個差距還是比在國外小一些 -大蜜蜂- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:53:52

• 國外各族裔多身心活在自己的圈子裏自娛自樂，國內南北方交叉生活是那種人又同類文化又有衝擊的不適應 -originall- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:58:54

• 誰?知道的都喜歡北京。年輕的時候氣候和飲食不適應。後來都認同喜歡北京 -greenoasis- ♀ (95 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:37:45

• 父母同事很多早年畢業分北京的，現在年輕人大多巴不得留北京了 -originall- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:16:56

• -小狗寶寶- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:53:00

• 唱：歸來吧, 歸來喲，別在四處漂泊。 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 03:56:49

• 同感！那天唱起故鄉的雲不覺淚流滿麵 -Lucy12345- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:33:05

• 有選擇就有得失。兩全總是不可能的。其實現在也有選 -遙遙- ♀ (53 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:33:31

• 是。到哪都是有得有失的 -遙遙- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:39:18

• 自從苗哥背井離鄉， -苗盼盼- ♂ (137 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:49:20

• 背喵哥的井，讓全村後悔，：） -heka- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:52:17

• 隻要有井，到處都可以看天。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:11:23

• 你還不如說自從你背道而馳，別人都無路可走。。 -U235- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:53:29

• 我奪門而出，後麵的人大叫： -苗盼盼- ♂ (224 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:58:11

• 兩個背井離鄉的人來到海外，從此坐井觀天。。 -心靈手不巧- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:14:32

• 坐完自己的井，又去坐別人的井。久而久之，終於造成了 -苗盼盼- ♂ (91 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:20:12

• 嗷！ -心靈手不巧- ♀ (74 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:22:15

• 所以遇到一個自己說半句話對方就能知道全句話的人，是多麽值得珍惜。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:24:29

• 大浪淘沙，剩下的都是真金，我要打大金鐲子！ -心靈手不巧- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:25:58

• 真是大浪淘沙。你知道哥是從什麽時候認定你是一夥的嗎？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:27:07

• 猜謎那次？ -心靈手不巧- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:28:06

• 當年 -苗盼盼- ♂ (450 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:32:40

• 嗷，我都忘了，緊緊抱 -心靈手不巧- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:42:33

• 保底老邢！ -苗盼盼- ♂ (178 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:49:40

• 哈哈，眼前的畫麵是一群人在奔跑後歇著聊天，旁邊是一大堆門板 -lucky_rain- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:14:53

• 聊著聊著，各自的淚水奪眶而出。 -苗盼盼- ♂ (65 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:21:55

• 拔高了，拔高了 -筆名花差花差的農民- ♂ (35 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:12:54

• The road not taken, the home not built, and the person not chose -豐年8- ♀ (7554 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:53:36

• 我先生剛來美時認識了一位美國老人 -firefly2000- ♀ (723 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:53:54

• 我怎麽好像沒有背井離鄉的感覺。經常忘記身在國外。 -小玉米MaMa- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 04:56:31

• 我經常在巴黎街頭，看見法國人，一怔，這裏老外真多 ：） -heka- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:08:44

• 哈哈哈～～～我們人在國外，說當地人還是“這個外國人。。。那個外國人。。。。。” 哈哈哈 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:10:46

• 牙醫旅行回來會寫遊記嗎？ -心靈手不巧- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:18:44

• 我太懶了：） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:29:59

• 你太可愛了：） -小雞娘娘- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:49:45

• 我正相反，回國了看到中國人，一怔，想這裏怎麽這麽多中國人 -Arrwyn- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:56:46

• 嗬嗬，理解這種感覺：） -小玉米MaMa- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:57:24

• 這個基本上無解，但感受是真實的，不能無視或者當做不存在，隻能概括承受。 -我呀我呀- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:00:05

• 其實從另一個角度來看我們這種腳踩兩種文化世界的人，得天獨厚。我們有學習東西方文化的最有利位置，不懂的越多，學得越起勁：） -Timshel- ♀ (404 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:03:53

• 狂讚！！ 我覺得很幸運。 -lucky_rain- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:10:50

• 握手，是，總覺得非常幸運：） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:12:12

• +1， 我也覺得占便宜了：） -heka- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:12:49

• 握手，真的是，非常慶幸：） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:16:52

• 緊握：） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:26:22

• 少小離家老大歸，鄉音未改鬢毛衰。永遠生活在別處的人們，隻能默默接受生活賦予的，接受然後enjoy。多少人詠鄉愁，在中國也會有吧 -nydct- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:20:02

• 別說我們不是主流。 -魚兒離不開水- ♀ (380 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:28:20

• 我在美國生活的時間比在中國長。 現在還忙著， 沒很多時間去多愁善感 :) -gzlady- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:29:01

• 生活教育我往後看沒用，徒添悲哀，過去教給我經驗學習為了明天過得更好。如果年輕時就懂這個，少浪費多少精力情緒。。。。。：） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:32:46

• 是啊， 既來之， 則安之 :) -gzlady- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 05:34:40

• 就是一個階段會有這種感覺，多跑幾次老家以後，就那麽回事。越不跑得越多愁善感。 -iBear- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 06:09:35

• 跑了跑之後發現中國我離開太久不懂的也太多了才感傷啊。隻能鼓勵自己活到老學到老了，不得老年癡呆。LOL -我呀我呀- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 06:14:29

• 說明你好久沒有回去了？ 再跑幾次，把新得東西都知道了就沒有什麽好想得了。 -iBear- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 06:20:02

• 嗯嗯 -我呀我呀- ♀ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 06:32:00

• 比如同學聚會，回去好幾次以後，就都懶得參加了。幹脆悄悄地回去悄悄的走了。嗬嗬。 -iBear- ♂ (0 bytes) () 11/13/2019 postreply 06:28:47