no country for old man怎麽翻譯成老無所依呢？完全不搭界啊

所有跟帖： 

• 不知道為啥，主角老了之後勇氣是沒了。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 18:50:52

• 就是凶悍惡霸讓普通老實人無所適從又沒地可去的意思。 -白梅格- ♀ (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 19:06:54

• 你這麽說倒是合理。我對這電影印象也很深 -whatspicy- ♀ (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 19:13:03

• 電影結尾很有深意。 老實人被惡霸欺負得忍氣吞聲但又無可奈何，最後惡霸被一二愣子小夥撞地受傷倉皇出逃。惡人自有人收拾。 -白梅格- ♀ (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 19:16:42