純英文學習：我覺得civilization這個詞在很多語境並不是中文“文明”的意思，它的內涵太豐富了，從人、思想學術到

來源: 通州河 於 2026-04-08 06:15:07 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (867 bytes)

城市建設到日常生活設施和習慣等等。

具體到trump說的那句話'whole civilization will die tonight, never to be brought back again'

trump再怎麽樣，也不會宣稱要暴力中止五千年的波斯文明，而且還是tonight，就在今天晚上。

所以，在這個地方的civilization不是中文籠統的“文明”的意思，我的看法是它指：

1，Civilians，沒有武裝的平民老百姓

2，civilian infrastructure 民用設施，民用基礎設施等

加拿大總理這一段表述的很清楚：

trump那句話的意思就是今天晚上就要對伊朗平民居住地及民用基礎設施進行攻擊，而不是說今晚要摧毀波斯文明。

所有跟帖： 

• Aside from the politics, civilization is a big umbrella -雲成章曰雯- ♀ 給 雲成章曰雯 發送悄悄話 雲成章曰雯 的博客首頁 (754 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:23:33

• 好像女秘書下台了，該藍的上了。通秘，衝啊！～～～ -氣死貓- ♂ 給 氣死貓 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:23:35

• 那個小將嗎？ -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:25:41

• 不是嗎？應該是發炎人？挺年輕漂亮的。～ -氣死貓- ♂ 給 氣死貓 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:29:31

• 我看到幾天前川總對她的不滿，這麽快下台了，真是辜負這小將對他的衷心～～ -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:32:27

• 扯淡 -qlite- ♂ 給 qlite 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:39:11

• 不管涵蓋多少範圍，大嘴瓢出來的態度是很野蠻暴力的。 -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:24:52

• 川總的文明大概是有大房子住，大灰機開，大高爾夫球場溜達，大口嚼漢堡，大杯喝可樂啥的。 -氣死貓- ♂ 給 氣死貓 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:28:25

• 綜合“打回石器時代”，意思大概就是炸炸炸炸成一片廢墟。倒不一定想到幾千年的波斯文明（哥甚至懷疑他知不知道有波斯文明） -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:30:12

• 是的，據說他甚至不知道要收的51州還隸屬英皇呢。 -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:34:36

• 哥就不認為他有多少知識。但他就是敢說，想的敢說，不想的也敢說，自己都不知道自己在說啥。而且不要臉，不怕被打臉 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:36:03

• 本來沒有，你非要打出來一個。 -intou2- ♀ 給 intou2 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:41:24

• 打臉就是給臉 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:42:12

• 惡霸，站在權力最高點，發揮滿足私欲而毫無顧忌。。 -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:42:56

• 還有千千萬萬的無腦 嘛噶兒義無反顧的支持他。@WG？ -LexusOnly- ♂ 給 LexusOnly 發送悄悄話 LexusOnly 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:50:58

• 還有哪些崇拜他用武力搶奪別國財產的，這年頭做了海盜和強盜還有人去崇拜。 -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:55:54

• 以為自己能分一杯羹吧，自豪地：“委內瑞拉的油氣我們已經拿到了”～ -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:59:06

• 想打誰就先給扣上一頂大帽子，多少年了手法沒變過，我都不知51戴的是啥樣的帽子，就麵臨危險了。。。 -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:05:34

• 這種人稍微decent的都會離他遠遠的。但他是美國總統，大家還得硬著頭皮回應他，躲都沒法躲 -seattleWA- ♀ 給 seattleWA 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:53:07

• 他就知道“god is good", 聽他說話就是又好氣又好笑的，還大腦袋一歪，小嘴一撅，小拳頭一捏的，嘎嘎嘎嘎。 -氣死貓- ♂ 給 氣死貓 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:36:12

• 對對對 每次看都忍不住笑S -intou2- ♀ 給 intou2 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:42:50

• 他是美國哪個大學畢業的？給母校做反麵廣告 -SleepyLagoon- ♀ 給 SleepyLagoon 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:55:31

• 富二代混個文憑不是難事：D -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:59:06

• 昨天Trump說的那番話讓人不寒而栗，他對Civilization的態度簡直令人反指！這次他給自己挖了一個大陷阱， -酒濃醇香- ♀ 給 酒濃醇香 發送悄悄話 (33 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:37:34

• 真不能想象到了現代文明的今天，還能這麽囂張地對待一個國家。。 -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:45:15

• 要是別人這麽說，我就同意你的理解。但老川這麽說，那就不一定了。他說話顛三倒四又愛誇大其詞，說出什麽樣的話都不奇怪 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:25:58

• 他要說的就是“我要把你（伊朗）炸的片瓦不留”，跟日本侵略者當初說的“三光”一個意思。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:44:55

• 波斯文明？那是抬舉他了。他能有這曆史知識？ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:46:23

• 就是，他要摧毀的是現代生活，沒水、沒電，沒有任何賴以生存的資源，簡單就是“讓你們活不下去”。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (66 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:48:57

• 一邊說要催毀整個波斯文明，一邊說為了伊朗人民，不要臉到了極致。可以載入史冊了 -baodatianen- ♂ 給 baodatianen 發送悄悄話 baodatianen 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:20:07

• 栽入shit廁！ -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:39:20

• I beg to differ. Civilization 就是中文 文明 的意思。至於老川是否用錯詞是另一回事。不過 -Giantfan- ♂ 給 Giantfan 發送悄悄話 (37 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:30:43

• 還不如有白話：Entire Iran Can Be Taken Out In One Night -一笑拉- ♀ 給 一笑拉 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:35:42

• 如果是軍事威脅 有另一種說法。Iran will be -Giantfan- ♂ 給 Giantfan 發送悄悄話 (195 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:41:58

• 無論川普說什麽，都沒人信，不需要太多解讀。但他是美國總統，大家不得不回應而已。美國都給他敗壞光了。 -seattleWA- ♀ 給 seattleWA 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:37:33

• 不同意你的說法：作為一個全球最有權勢的總統，他說的話必須引起重視。他昨天說的那番話是反人類反文明的。 -酒濃醇香- ♀ 給 酒濃醇香 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:41:35

• +1，我也不認同 -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:48:10

• 他說過不少反人類反文明的話，都沒有成功，這次也不會。他說摧毀伊朗文明的時候我為美國人民著急大大超過為伊朗人民著急。天天 -seattleWA- ♀ 給 seattleWA 發送悄悄話 (57 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:56:16

• WG 信。 -LexusOnly- ♂ 給 LexusOnly 發送悄悄話 LexusOnly 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:42:20

• 他周圍的人也不敢或不願提醒他一下。都慣著 -awr- ♀ 給 awr 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:43:43

• 他周圍一群馬屁精！ -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:46:22

• 看那個戰爭部長一副馬屁樣就知道了，原來的國防部長們那有這樣的，都是威嚴的 -一笑拉- ♀ 給 一笑拉 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:49:43

• 和那個女將發言人的姿態真的一樣 -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:57:32

• 那個女發言人，一有她那張臉出現，我就不看了…. -甜酒甜- ♀ 給 甜酒甜 發送悄悄話 甜酒甜 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:11:42

• 作為發言人還那樣彪髒話，真是沒誰了。。 -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:17:49

• 那女人，這一年多老得快…. -甜酒甜- ♀ 給 甜酒甜 發送悄悄話 甜酒甜 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:19:40

• 那人真是小醜嘴臉 -awr- ♀ 給 awr 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:58:41

• 誰想被開出？ -LexusOnly- ♂ 給 LexusOnly 發送悄悄話 LexusOnly 的博客首頁 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:58:21

請您先登陸，再發跟帖！