請問你們回老家還能流利地講方言嗎？

我發現我有時講方言會突然忘記該怎麽用詞表達了，說話會卡殼，就立刻改成普通話，搞得很尷尬。

所有跟帖： 

• 現在回去好象講普通話的時候多 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:02:58

• 別人都講方言，我單獨講普通話好像特個色。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:05:47

• 我出來好多年，沒有家鄉口音，回家想說家鄉話也不會說了。 -newkanda- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:03:32

• 我也差不多。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:06:43

• 不能啊，其實我們那裏就是土語比較多，不用就生疏了 -ROA001- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:03:46

• 就是生疏了，有時憋半天想那個詞。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:08:15

• 前麵一個禮拜不熟練，後麵就沒問題了。。。 -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:04:08

• 您適應的挺快的。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:08:52

• 你唱的北京胡同串子歌是正宗的京味，我沒聽出你有口音 -teacamellia- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:04:18

• 仔細聽有口音的。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:10:13

• 當然 -青柏- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:05:36

• 那很好。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:10:34

• 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。 -青柏- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:25:15

• 會，我回去 -蒙娜麗莎- ♀ (194 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:05:55

• 北京話咱還成。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:11:23

• 骨子裏的東西想忘也忘不了呀～～ -葉柟888- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:06:05

• 長期不用忘詞啊，尤其那些專用詞。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:12:42

• 一點問題都沒有，想不起來的小詞兒就把普通話翻譯回去。如果我自己不說，不認識的人都以為我一輩子沒離開過我們村。 -肖莊- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:06:06

• 奶奶好～～～ -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:09:36

• 這年紀當奶奶真不成問題。我表弟表妹都有當祖父母了的，你這是順著孫輩叫的吧？ -肖莊- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:12:37

• 為了年輕咱就啥都不顧了。。。。 -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:14:45

• 會不會是以犧牲別人為代價？：） -肖莊- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:19:26

• 找不到機會。。。。 -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:19:55

• 我有一天急了把英語詞給加上了，對方一臉疑惑。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:14:32

• 我反過來，現在講英文時急了會嵌中文甚至老家方言。奇怪的是我講方言時從來不會嵌英文，可能是因為講的內容都隻是本地相關的。 -肖莊- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:17:55

• 在外麵見到老中，俺一張嘴還沒說兩句話，人家就會說，北京來的吧 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:06:48

• 老北京尤其男的，講話是有自己的特色。感覺口腔肌肉都被訓練得不一樣了。 -肖莊- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:10:22

• 還全都一個套路的。。。壞的北京男的，那挑撥離間，一串串的跟不要錢的就亂蹦。。。 -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:11:58

• 還是好的多。 -肖莊- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:13:08

• 壞的明顯啊，那幾個，人堆裏都看得特別清楚。 -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:13:44

• 哈哈哈 -葉柟888- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:33:18

• 我說話，對方也認為我是北京來的。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:16:13

• 盡得精髓 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:19:02

• 瞎說，人家說 -葉柟888- ♀ (197 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:28:24

• 就壞吧 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:30:54

• 是不是嘴裏象塞了個麥克風？有個博主模仿北京公交車報站就是直接把麥克風塞嘴裏，然後哇啦哇啦一通喊 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 20:23:28

• 打小就是普通話，沒方言：） -JAN2009- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:07:54

• 按老理兒，京腔也算方言。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:18:12

• 我感覺我也沒啥京腔，就是普通話。 -JAN2009- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:52:14

• 必須呀 -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:21:48

• 您是不是平時在家也講？ -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:26:22

• 混的 -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:57:17

• 我生活中講普通話，人家一聽就是上海來的。回去講上海話，有時會卡頓。 -shuilifang- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:30:12

• 那挺好。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:57:13

• 我的方言就是普通話，但我可以保證一個英文詞都不帶出來 -oops_yz- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:42:18

• 這真挺不容易的。 -肖莊- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:46:45

• 好！ -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:57:44

• 說方言，解鄉愁 ：） -Despacito2- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:47:31

• 是，聽著親切。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:58:14

• 我們從來不講普通話，在文學城玩都快引起公憤啦，哈哈！ -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:47:42

• 哈，憤就憤吧，反正也損失不了一根毫毛。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 20:00:28

• 回去張口就說，土生土長的，任何情況下都不會不流利的 -江南韻- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:53:29

• 那您的方言根深蒂固了。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 20:01:10

• 我說著很奇怪的方言，四不像 -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 19:59:09

• 15歲之前遷居？ -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 20:01:55

• 17歲出川 -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 20:02:59

• 您可能遇的人或走的地方太雜了。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 20:02:53

• 是的，非常雜， -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 20:04:09

• 突兀的講不行，有了環境很溜 -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 20:01:20

• 那是，環境很重要。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 20:04:15

• 所謂的曲不離口，語言也需要經常複習，，，， -李大牙- ♂ (52 bytes) () 04/07/2026 postreply 20:02:52

• 主要是來加拿大英法語擠占了複習方言的時間。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 20:05:53

• 我這個方麵是非常厲害的， 讓很多老家的人都覺得不可思議，因為我 14 歲就離開老家了。 -HenryLi- ♂ (0 bytes) () 04/07/2026 postreply 20:47:01

• 我比你早兩年。12歲離家，至今方言純正。但老家的人也不奇怪，因為他們缺乏同理心，覺得說家鄉話對任何家鄉人來說都是理所當然 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 01:42:20

• 張口就說。三種中國話無縫切換，互不幹擾。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 01:38:15

• 我們家說普通話，祖孫四代就我一個會說方言。這次回國陪媽媽下樓和一群老太太聊天，她們都說你國外回來的也會說方言？ -購物不狂- ♀ (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:01:48

• 能！ -提問題- ♂ (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:58:38

• 必須的。 -原上草2017- ♂ (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 08:46:00

• 在美國，也經常說老家的語言的。 -原上草2017- ♂ (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 08:49:00

• 正常。 -不能再沉默- ♂ (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 16:21:41

• 有時候的確是 -追夢2026- ♀ (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 16:31:43